Anaïs — J'Sais Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Sais Pas" de Anaïs.
Letra
J' me d’mande s’il l’a pas fait exprès
Quand il a dit ça, mais en fait il pensait
Puis la drôle de façon dont y m’a regardée
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que c’est parce qu’il était timide
Ou qu’il était gêné?
Mais n’empêche que quand il est parti
Il a dit qu’il m’appellerait
Moi, à mon avis, il cherchait une excuse
Et c’est celle-là qu’il a trouvée
Mais en même temps, s’il disait ça juste comme ça
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Je sais qu’il avait une copine
Mais ils ont rompu
J' crois qu’elle s’appelait Delphine
J' sais qu' ça fait un moment qu' y s' sont pas vus
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que s’ils étaient encore ensemble
Y dirait pas ça?
Mais n’empêche que quand t’as une copine
Tu l’emmènes avec toi
Moi, mon avis, c’est vraiment fini entre eux
Maintenant reste à voir si vraiment il m’appellera
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Si j' l’appelle, y va croire qu' j' suis à fond
Et c’est un peu vrai, mais bon,
Faut pas trop qu’il le sache
Puis à tous les coups, j' me connais
J' vais m' rater, bafouiller
Y va m' prendre pour une tache
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que si vraiment j' lui plais
Il a qu'à m’appeler?
Mais n’empêche que si j' lui fais d' l’effet aussi
Faut que j' me méfie
Moi, à mon avis
Tu t' prends trop l' chou, chérie
Chou chérie
Tu t' prends trop l' chou, chérie
Tradução da letra
Será que ele não fez de propósito?
Quando ele disse isso, mas na verdade ele pensou
Então a maneira engraçada como ela olhou para mim
Não sei, não sei, não sei
Mas não achas que é por ele ser tímido.
Ou que estava envergonhado?
Mas só quando ele se for
Ele disse que me ligava.
Eu, na minha opinião, ele estava à procura de uma desculpa.
E foi esse que ele encontrou.
Mas ao mesmo tempo, se ele dissesse assim
Não sei, não sei, não sei, não sei
Eu sei que ele tinha uma namorada.
Mas eles acabaram.
Acho que o nome dela era Delphine.
Sei que já passou algum tempo desde que nos vimos.
Não sei, não sei, não sei, não sei
Mas não achas que se eles ainda estivessem juntos
Não dirias isso?
Mas só quando tens uma namorada
Leva-a contigo.
Eu, na minha opinião, acabou mesmo entre eles.
Agora falta ver se ele me vai ligar.
Não sei, não sei, não sei, não sei
Se lhe ligar, ele vai acreditar que estou a mentir.
E é um pouco verdade, mas bom.,
Não o deixes saber.
Então todas as vezes, eu me conheço
Vou sentir a tua falta, chorona.
Vais levar-me a um lugar.
Não sei, não sei, não sei, não sei
Mas não achas que se ela gostar mesmo de mim
Ele tem de me ligar?
Mas mesmo assim, se eu fizer isso funcionar, também
Tenho de ter cuidado.
Eu, na minha opinião
Estás a tomar demasiado repolho, querida.
Couve-mel
Estás a tomar demasiado repolho, querida.