Anaïs — Elle Me Plaît letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle Me Plaît" de Anaïs.
Letra
Je tombe des nues, je suis perplexe
Et me voilà dans de beaux draps
Je cède, est-ce la faute de la Beck’s
Si je suis tombée dans ses bras?
Elle me plaît, elle me plaît
Ses yeux m’achèvent à petit feu
Je me couche devant tant de bleu
Et je me noie avec délice
Au plus profond de leurs abysses
J’entends, j'écoute ce qu’elle me dit
J'écoute quand elle se tait aussi
Sa voix est comme un thé chinois
Corsé et doux à la fois
Elle me plaît
Elle est divine, juste divine
Elle me plaît, elle me plaît
Oh ! C’est elle que j’emporterais sur une île déserte
Avec un oreiller pour pouvoir le glisser sous sa tête
Je l’imagine alanguie, buvant le lait du coco
Je sors de mon rêve, je la vois et replonge aussitôt
Elle me plaît, elle me plaît
C’est indécent de volupté
C’est troublant d'être ainsi troublée
Je n' sais à quel sein l’avouer
Les deux me semblent si parfaits
Elle me fascine et m’assassine
Sa chute de reins signe mes aveux
J’effleure à peine sa taille toute fine
Quand son tee-shirt remonte un peu
Elle me plaît
Elle est sexy, oh, j’en rougis
Elle me plaît, elle me plaît
Oh ! C’est elle ma chanson, mon livre et mon film préféré
Mon miel pour la gorge, mon massage thaïlandais
Ma bouteille d’eau, la nuit, quand je me réveille en nage
Tout ce dont j’ai vraiment besoin dans un sac de voyage
Oh ! C’est elle que je veux chérir
Et serrer dans mes bras
C’est contre elle que je veux m’endormir
En murmurant tout bas
Tu me plais
Elle me plaît, elle me plaît, elle me plaît
Elle me hmm, hmm
Elle me plaît, elle me plaît, elle me plaît
Hmm, hmm, hmm, hmm
Elle me plaît, elle me plaît
Tradução da letra
Eu me despojo, estou perplexo
E aqui estou eu em Lençóis lindos
Eu desisto, A Culpa é do Beck
Caí nos braços dele?
Gosto dela, gosto dela.
Os olhos dele acabam comigo com fogo pequeno.
Deito-me diante de tanto azul
E afogo-me com prazer
No fundo dos seus abismos
Eu ouço, eu ouço o que ela me diz
Eu também ouço quando ela está calada.
A voz dele é como um chá chinês.
Encorpado e macio ao mesmo tempo
Gosto dela.
Ela é divina, divina
Gosto dela, gosto dela.
Oh ! Ela é aquela que eu levaria para uma ilha deserta.
Com uma almofada para que a possas enfiar Debaixo da tua cabeça.
Imagino-a a definhar, a beber leite de coco.
Saio do meu sonho, vejo-a e retiro-me imediatamente.
Gosto dela, gosto dela.
É indecente de voluptuosidade
É inquietante estar tão inquieto
Não sei que peito confessar
Ambos me parecem tão perfeitos.
Ela fascina-me e mata-me.
Os rins dela a cair assinam a minha confissão.
Mal lhe toco no tamanho.
Quando a t-shirt dele subir um pouco
Gosto dela.
Ela é sexy, oh, estou a corar
Gosto dela, gosto dela.
Oh ! Ela é a minha canção, o meu livro e o meu filme favorito
A minha garganta de mel a minha massagem tailandesa
A minha garrafa de água, à noite, quando Acordo a nadar
Tudo o que preciso num saco de viagem
Oh ! É ela que eu quero acarinhar.
E abraça-me nos braços
É contra ela que quero adormecer.
Sussurrando baixo
Eu gosto de TI.
Gosto dela, gosto dela, gosto dela.
Ela sou eu.
Gosto dela, gosto dela, gosto dela.
Hmm, hmm, hmm, hmm
Gosto dela, gosto dela.