Anadivine — Duet From the Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duet From the Dead" de Anadivine.
Letra
There’s a tear in the fabric
There’s a knife on the floor
Persistant beats the heart that stained
The dress inside the closet
Where her body lay cold
There’s no rhyme
There’s no reason
For the seasons adore
Of dreamers of the past crimes
And of lovers have no lifelines
They resolve; they restore
If you knew the words
She had such fascinations
With becoming a whore
So charming when you choke on your pride
It’s so ugly it’s not fair
In the middle of your throat described
As the words wouldn’t dare
This feeling of being alive
Reminds me of gasping for air
And stomaching living for her
Is a feeling that I couldn’t bear
There’s no rhyme
There’s no reason
For the seasons adore
Of dreamers of the past crimes
And of lovers have no lifelines
They resolve; they restore
'Cause you showed the world my infatuation
Now I’ll show them you
This feeling of being alive
Reminds me of gasping for air
And stomaching living for her
Is a feeling that I couldn’t bear
It’s been a long time since these hands have grabbed your skin
And I’ve been dying for a way to get back here
It’s been a long time coming
For both of us have sinned
And I’ve been drinking with the ghost of your old friend
Stain the floor where she was strained
The vows that they exchanged
As blood soaked hands exchanged
Refrain from lines and songs we sing
As ugly rhythems hang
Her mouth that screamed my name
Tradução da letra
Há um rasgão no tecido.
Há uma faca no chão.
Batidas persistentes o coração que manchou
O vestido dentro do armário
Onde o corpo dela estava frio
Não há rima
Não há razão.
Pois as estações adoram
Dos sonhadores dos crimes passados
E os amantes não têm linhas de vida
Eles resolvem; eles restauram
Se soubesses as palavras
Ela tinha tanto fascínio.
De te tornares uma prostituta
Tão charmoso quando te engasgas com o teu orgulho
É tão feio que não é justo
No meio da garganta descrito
Como as palavras não se atreveriam
Esta sensação de estar vivo
Lembra-me de suspirar por ar
E vivendo para ela
É um sentimento que eu não podia suportar
Não há rima
Não há razão.
Pois as estações adoram
Dos sonhadores dos crimes passados
E os amantes não têm linhas de vida
Eles resolvem; eles restauram
Porque mostraste ao mundo a minha paixão
Agora vou mostrar - lhes.
Esta sensação de estar vivo
Lembra-me de suspirar por ar
E vivendo para ela
É um sentimento que eu não podia suportar
Há muito tempo que estas mãos não te agarram a pele.
E eu estava a morrer por uma maneira de voltar para aqui.
Já passou muito tempo.
Pois ambos pecamos
E estive a beber com o fantasma do teu velho amigo.
Mancha o chão onde ela estava tensa
Os votos que trocaram
As blood soaked hands exchanged
Abster-se de linhas e canções que cantamos
Como ritmos feios pendem
A boca dela que gritou o meu nome