Anacrusis — Brotherhood? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brotherhood?" de Anacrusis.
Letra
For all of our wandering,
We’ve still so far to go For all of our questioning,
We’ve still the need to know…
Are we still the frightened child?
Are we still the angered youth?
Or are we old before our time?
Are we getting any closer to the truth?
We’re force-fed reasoning
Yet, still can make no sense
The mind misses the point
Blind in its arrogance
Should we build a «better way»?
With whatever we can find?
If, in turn, it means we lose ourselves?
Should we force a common mind?
We’re weaned on empathy
To satisfy our doubt
While attempts at unity
Have scattered us about
Should we invent a «common bond»?
Through means misunderstood?
Or are we simply widening the gaps?
Should we force a brotherhood?
Tradução da letra
Para todos os nossos errantes,
Ainda falta muito para o interrogatório.,
Ainda temos a necessidade de saber…
Ainda somos a criança assustada?
Ainda somos os jovens zangados?
Ou somos velhos antes do nosso tempo?
Estamos a aproximar-nos da verdade?
Estamos a raciocinar à força.
No entanto, ainda não faz sentido.
A mente falha o ponto
Cego na sua arrogância
Devemos construir uma"maneira melhor"?
Com o que conseguirmos encontrar?
Se, por sua vez, significa que nos perdemos?
Devemos forçar uma mente comum?
Estamos habituados à empatia.
Para satisfazer a nossa dúvida
Enquanto tentativas de unidade
Ter-nos espalhado
Devemos inventar um "laço comum"?
Através de meios incompreendidos?
Ou estaremos simplesmente a alargar as lacunas?
Devemos forçar uma irmandade?