Anacondaz — Семь миллиардов letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Семь миллиардов" de Anacondaz.
Letra
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, это же так дох**!
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, и всем на тебя нас…
Закрой глаза и представь высоту Willis Tower.
Почувствуй, насколько огромна Альфа Центавра.
Прикинь величину созвездия в 150 парсек.
Вот, приблизительно, где-то так мне наплевать на всех.
А теперь, представь песчинку в вихре урагана.
Представь размер чего угодно с приставкой нано.
Представь электрон в масштабе солнечной системы.
Вот, приблизительно, где-то так всем до меня есть дело.
А если кто-то вдруг проявит заботу и участие —
Знай, им движет корысть, жажда наживы и алчность.
По-ходу ему нужна моя флешка или чтоб я подвёз его,
Но он даже не поднимет трубку, случись что серьёзное:
Будь-то падающий с красного неба огненный град
Или огромный цунами или десятибалльный шторм.
Не важно, на Ковчеге в любом случае будет sold-out,
И нам с тобой на спасительный борт не попасть ни за что.
Ведь нас никто не любит, о нас никто не вспомнит.
Нас не хватятся даже родные, друзья и знакомые.
Универсум, как-будто бы зол или за что-то в обиде.
В принципе, всё равно: мы с тобой тоже его ненавидим.
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, это же так дох**!
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, и всем на тебя нас…
Закрой глаза и представь необитаемый остров,
Где пропускная система, ограниченный доступ.
Его, как землю Санникова, не отыскать на карте.
Мой интровертный угол, моя эдемократия.
Только там можно построить неприступный замок,
Со всех сторон оградив его рвом, и тем самым
Быть на 100% уверенным, что никто не посмеет
Своими грязными руками постучаться в дверь нам.
Пусть продолжают умножать свои богатства.
Пусть всё и всех делят на классы и касты,
А я — давно уже поменял свой последний галстук
На тюбик мыльных пузырей и новый водный бластер.
Катастрофы, эпидемии, войны, пандемии
Поставят жирную точку над «i» в слове мир.
Все, кого мы знаем, обратятся в безжалостных зомби —
Жаждущих, как никогда, сделать из нас себе подобных.
Ведь нас никто не любит, о нас никто не вспомнит.
Нас не хватятся даже родные, друзья и знакомые,
Но до тех пор, пока у нас есть свой маленький остров
На большую Землю мы ни за что не вернёмся.
Будем наслаждаться жизнью и от счастья корчиться.
А правда, что может быть прекрасней одиночества?
Никто не спросит: «Как дела?», никто не поможет.
Блаженная старость в окружении любимых кошек.
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, и мы с тобой в том числе.
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, потенциальных друзей.
Tradução da letra
Sete bilhões de pessoas, bilhões de pessoas
Criam a cada dia trilhões de problemas.
Sete bilhões, oh, sim, é mesmo assim gaveta**!
Sete bilhões de pessoas, bilhões de pessoas
Criam a cada dia trilhões de problemas.
Sete bilhões, oh, sim, e tudo em ti nos…
Feche os olhos e imagine que a altura do Willis Tower.
Sinta o quanto é enorme o Alfa Centauri.
Прикинь o valor de uma constelação de 150 parsec.
Eis, aproximadamente, o que me dá a mínima para todos.
E agora, imagine grão de areia no vórtice do furacão.
Imagine o tamanho que quiser com o prefixo nano.
Imagine um elétron em escala do sistema solar.
Eis, aproximadamente, para que a todos tenho um negócio.
E se de repente alguém manifestou o interesse e a participação —
Sabe, ele é conduzido a avareza, ganância e cobiça.
On-the-go precisava de minha responsabilidade ou para levei -,
Mas ele mesmo não vai levantar o auscultador, случись que é sério:
Quer se trate de incidente de vermelho o céu de fogo, o granizo
Ou um enorme tsunami ou десятибалльный tempestade.
Não é importante, está sobre a Arca, em qualquer caso, será sold-out,
E precisamos de você para salvar a tábua de não entrar de jeito nenhum.
Afinal, ninguém gosta de nós, ninguém vai se lembrar.
Nós não хватятся até mesmo a família, amigos e conhecidos.
Универсум, como se estivesse zangado ou por algo melhor.
Em princípio, tudo igual: você e eu somos também odiamos.
Sete bilhões de pessoas, bilhões de pessoas
Criam a cada dia trilhões de problemas.
Sete bilhões, oh, sim, é mesmo assim gaveta**!
Sete bilhões de pessoas, bilhões de pessoas
Criam a cada dia trilhões de problemas.
Sete bilhões, oh, sim, e tudo em ti nos…
Feche os olhos e imagine uma ilha deserta,
Onde a largura de um sistema de acesso restrito.
A sua, como a terra Санникова, não procurar no mapa.
Meu introvertido ângulo, a minha эдемократия.
Só lá você pode construir um castelo inexpugnável,
Por todos os lados para fugirem seu fosso, e assim
Ter 100% de certeza, que ninguém se atreve a
Suas mãos sujas bater na porta para nós.
Deixe continuam a multiplicar a sua riqueza.
Deixe tudo e todos dividem-se em classes e castas,
E eu há muito tempo já mudou a sua última gravata
Em um tubo de bolhas de sabão e o new water blaster.
Catástrofe, epidemia, de guerra, de uma pandemia
Colocaram o gordo, o ponto do "i" na palavra de paz.
Todas as pessoas que conhecemos, se convertam em zumbis implacáveis —
Ansioso, como nunca, a fazer de nós mesmos.
Afinal, ninguém gosta de nós, ninguém vai se lembrar.
Nós não хватятся até mesmo a família, amigos e conhecidos,
Mas, até que temos um pequena ilha
A maior Terra nós não vamos voltar.
Vamos aproveitar a vida e de felicidade se contorcem.
E a verdade, o que pode ser mais bonito do que a solidão?
Ninguém vai perguntar: "Como você está?"ninguém vai ajudar.
Feliz velhice, calada, cercada de gatos.
Sete bilhões de pessoas, bilhões de pessoas
Criam a cada dia trilhões de problemas.
Sete bilhões, oh sim, e você e eu inclusive.
Sete bilhões de pessoas, bilhões de pessoas
Criam a cada dia trilhões de problemas.
Sete bilhões, sim, um potencial de amigos.