Ana Torroja — Soy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soy" de Ana Torroja.
Letra
Una mariposa grande… no?
Vale…
No me adhiero, no me opongo, yo supongo
Que no existen absolutos
Si en tu mano soy grandioso y diminuto
No te quiero, si no quieres, no hay deberes
Hay amor y hay ilusiones
No estas vivo si sólo hay obligaciones
No hago caso a los que atacan
Porque nunca están en calma
Y no hago más que disfrutar de lo que doy
Y me gusta tanto, tanto lo que soy
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay…(Que hay)
No me espero, no me aguanto, me adelanto
Donde nadie se ha metido
Ni el temor ni el desamor me han detenido
Si tropiezas no me río
Si confío, aunque a veces me arrepienta
Sonreír es una luz que me alimenta
Me estremezco si me abrazas
Cada amigo es una casa
Con ventanas para ver en donde estoy
Y me gusta tanto, tanto lo que soy
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay
Parte de ti, parte del mar
Parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay
No me adhiero, no me opongo, yo supongo
Que no existen absolutos. (Absolutos)
Tradução da letra
Uma borboleta grande no não é?
Está bem…
Eu não aderir, eu não me oponho, eu acho
Que não existem absolutos
Sim na tua mão sou grandioso e minúsculo
Não te amo, se não quiseres, não há deveres
Há amor e há ilusões
Não estás vivo se só houver obrigações
Não dou ouvidos aos que atacam
Porque nunca estão calmos
E não faço mais do que desfrutar do que dou
E eu gosto tanto, tanto do que sou
E eu faço parte de ti
Parte do mar, parte da nascente
Parte do Bem, parte do mal
Parte de tudo o que há ((que há)
Eu não espero, eu não aguento, eu avanço
Onde ninguém se meteu
Nem o medo nem o desgosto me impediram
Se tropeçares não me Rio
Se eu confio, embora às vezes me arrependa
Sorrir é uma luz que me alimenta
Estremeço se me abraçares
Cada amigo é uma casa
Com janelas para ver onde estou
E eu gosto tanto, tanto do que sou
E eu faço parte de ti
Parte do mar, parte da nascente
Parte do Bem, parte do mal
Parte de tudo o que existe
E eu faço parte de ti
Parte do mar, parte da nascente
Parte do Bem, parte do mal
Parte de tudo o que existe
Parte de ti, parte do mar
Parte da fonte
Parte do Bem, parte do mal
Parte de tudo o que existe
Eu não aderir, eu não me oponho, eu acho
Que não existem absolutos. (Absolutos)