Ana Tijoux — Obstáculo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obstáculo" de Ana Tijoux.
Letra
llego la hora de contarte
Empece en la santa carola
el camino del solista no se empieza del todo sola
las rimas las pololas las baterias las pistolas las canciones las camaradas
desplegadas para inspirarte mas asi
mismo nos encontrabamos en la plaza
con los cassete pintados eso nada lo remplaza
esa sensacion que estabamos moviendo el planeta
que la veta era ponerse por completo la camiseta
es parte de la historia que llevamos en carpeta
la meta la marca el color de nuestra gran paleta
tu me dices nunca es tarde
la verdad yo no se si hago arte pero…
coro
|| Somos los mismos los del rebaño
nada ha cambiado ni nada es en vano
hordatoj: no hay obstaculo que te impida continuar de pie
concentrate focalizate || bis
tu me dices mi persona es la unica que condiciona
pero si se desmoronan los colegas y las zonas
que querian la corona y regarte con acetona
es la ambicion que condiciona
por que dentro de los juegos
despiertan todos los egos
pegados como los pliegos
escapando los ojos ciegos
te apuntaron con el dedo
querian verte con miedo
borrarte todos tus credos
convertirte en enredo
pero seguimos de pie con los sueños y las ganas
con la vida cotidiana con la familia humana
seguimos con savia nueva
las preguntas los dilemas son parte de nuestro emblema
que llevamos en las yemas
ojala logremos en nuestras canciones mas poemas
romper todos los esquemas apuntar todos los temas
tu me dices nunca es tarde
yo sigo sin saber si hago arte pero…
coro
|| Somos los mismos los del rebaño
nada ha cambiado ni nada es en vano
hordatoj: no hay obstaculo que te impida continuar de pie
concentrate focalizate || bis
Tradução da letra
chegou a hora de te contar
Empece na santa carola
o caminho do solista não começa totalmente sozinha
as pol as pololas as baterias as pistolas as canções os camaradas
desdobradas para te inspirar mais assim
encontrámo nos na Praça
com os cassete pintados nada o substitui
aquela sensação que estávamos a mover o planeta
que a veia era colocar completamente a camiseta
faz parte da história que temos na pasta
o objetivo a marca a cor da nossa grande paleta
você me diz nunca é tarde
na verdade não sei se faço arte mas…
coro
/ / Nós Somos os mesmos do rebanho
nada mudou nem nada é em vão
hordatoj: não há obstaculo que o impeça de continuar de pé
concentrate focalizate / / bis
você me diz minha pessoa é a única que condiciona
mas se os colegas e as zonas desmoronarem
eles queriam a coroa e regá lo com acetona
é a ambição que condiciona
por que dentro dos jogos
acordam todos os egos
colados como as folhas
escapando os olhos cegos
apontaram lhe o dedo
queriam ver te com medo
apagar todos os seus credos
tornar-te num emaranhado
mas continuamos de pé com sonhos e desejos
com a vida cotidiana com a família humana
continuamos com a seiva Nova
perguntas dilemas fazem parte do nosso emblema
o que carregamos nas gemas
Oxalá consigamos em nossas canções mais poemas
quebrar todos os esquemas apontar todos os tópicos
você me diz nunca é tarde
ainda não sei se faço arte mas…
coro
/ / Nós Somos os mesmos do rebanho
nada mudou nem nada é em vão
hordatoj: não há obstaculo que o impeça de continuar de pé
concentrate focalizate / / bis