Ana Tijoux — La Bala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Bala" de Ana Tijoux.
Letra
La pistola lo miraba fijamente
Bajo el manto brillo cromo de su veneno
Un disparo repentino penetró
Cada partícula del aire luego se cayó
Se derramó la primera gota ya por la sien
Se derramó la primera gota ya por la sien
Se derramó la primera gota ya por la sien
Por la sien
La muerte lo miró de forma desafiante
Con la sangre entre los dientes y una oscuridad reinante
La bala entre tanto suspendida fija
Bailaba una asesinato girando sobre si misma
Se perdió de vista la vida con su pista
Mientras, joven padece ante el deseo de su conquista
Al suelo, de rodilla su peso
Cambia lentamente del rojo al hielo
Angelitos de papel se han vendido por babel
¿Quién devolverá esta piel?
La madre le suplica al coronel
La muerte es un carrusel
Fúnebre en su vaivén, un juicio final cruel
El ángel le suplica al coronel
Bum, bum, bum, buum
Bum, bum, bum, buum
Bum, bum, bum, buum
Bum, bum
Su mirada quedó congelada
Por el súbito sonido pulsante que lo baleó
Hombre desplomado desangrado
Sin aliento quedó pálida la vida le falló
Se derramó la primera gota ya por la sien
Se derramó la primera gota ya por la sien
Se derramó la primera gota ya por la sien
Por la sien
Aquél cuerpo sin vida era su hijo
María estupefacta cayó al piso
Su rostro deformado se convirtió en un grito
Quedó solo un zumbido que significa (asesino)
La hora del deceso marcaba por un beso
Del adiós de la madre perdida en desconsuelo
Hizo llover al cielo, lágrimas del desierto
Y hasta la muerte se quedó callada por respeto
Angelitos de papel se han vendido por babel
¿Quién devolverá esta piel?
La madre le suplica al coronel
La muerte es un carrusel
Fúnebre en su vaivén, un juicio final cruel
El ángel le suplica al coronel
Bum, bum, bum, buum
Bum, bum, bum, buum
Bum, bum, bum, buum
Bum, bum
Tiros suenan, muertes llevan, polvos queman rakapampam
Tiros suenan, muertes llevan, polvos queman rakapampam
Tiros suenan, muertes llevan, polvos queman rakapampam
Tiros suenan, muertes llevan, polvos queman rakapampam
Tradução da letra
A arma estava a olhar para ele
Sob o manto brilho cromo de seu veneno
Um tiro repentino penetrou
Cada partícula do ar então caiu
A primeira gota já foi derramada pela têmpora
A primeira gota já foi derramada pela têmpora
A primeira gota já foi derramada pela têmpora
Pela têmpora
A morte olhou para ele desafiadoramente
Com o sangue entre os dentes e uma escuridão reinante
A bala entretanto suspensa fixa
Dançava uma assassina a girar sobre si mesma
Perdeu de vista a vida com a sua pista
Enquanto isso, jovem sofre diante do desejo de sua conquista
No chão, joelho seu peso
Mude lentamente do vermelho para o gelo
Anjinhos de papel foram vendidos por babel
Quem vai devolver esta pele?
A mãe implora ao coronel
A morte é um carrossel
Funeral em seu vaivém, um julgamento final cruel
O anjo implora ao coronel
Bum, bum, bum, buum
Bum, bum, bum, buum
Bum, bum, bum, buum
Bum, bum
Seu olhar ficou congelado
Pelo súbito som pulsante que o baleou
Homem desabou esvaiu se em sangue
Sem fôlego ficou pálida a vida falhou
A primeira gota já foi derramada pela têmpora
A primeira gota já foi derramada pela têmpora
A primeira gota já foi derramada pela têmpora
Pela têmpora
Aquele corpo sem vida era seu filho
Maria estupefata caiu no chão
Seu rosto deformado se transformou em um grito
Resta apenas um zumbido que significa (Assassino)
A hora da morte marcava por um beijo
Do adeus da mãe perdida em desconsolo
Fez chover ao céu, lágrimas do deserto
E até a morte ficou calada por respeito
Anjinhos de papel foram vendidos por babel
Quem vai devolver esta pele?
A mãe implora ao coronel
A morte é um carrossel
Funeral em seu vaivém, um julgamento final cruel
O anjo implora ao coronel
Bum, bum, bum, buum
Bum, bum, bum, buum
Bum, bum, bum, buum
Bum, bum
Tiros soam, mortes carregam, pós queimar rakapampam
Tiros soam, mortes carregam, pós queimar rakapampam
Tiros soam, mortes carregam, pós queimar rakapampam
Tiros soam, mortes carregam, pós queimar rakapampam