Ana Popovic — Lives That Don't Exist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lives That Don't Exist" de Ana Popovic.
Letra
sweet sweet unbearable lives that don’t exist
how you do with attention?
how you do with fame?
when spot-lights keep you
unamused just the same
how do you learn the rules
of a game you can’t resist
sweet sweet unbearable
lives that don’t exist
i make you or break you
like they even care
wanna be out in 10 seconds
try playing it fair
a full color front page photo
who’ll refuse to stare
blame it on a gossip channel
wishing you were there
saying:
lives that don’t exist
lives that don’t exist
make the most of it now
rocks are only fair
up close, cribs and rides
let the people stare
hey look at you now
in your gucci stun
your illuminated privacy
guarded with the gun
saying:
lives that don’t exist
lives that don’t exist
if you wanna know the price
of an unpredictable life
being daily spotted, filmed and traced
cuts you like a knife
full color front page photo
who’ll refuse to stare
blame it on a gossip channel
wishing you were there
sayin' lives that don’t exist
lives that don’t exist
Tradução da letra
doces e insuportáveis vidas que não existem
como te sentes com a atenção?
como te sais com a fama?
quando as luzes se apagam
sem graça igual
como você aprende as regras
de um jogo que não consegues resistir
doce doce doce insuportável
vidas que não existem
faço-te ou parto-te
como se se importassem.
quero sair em 10 segundos.
tenta jogar limpo.
uma fotografia da primeira página a cores
quem se recusará a olhar
culpa um canal de mexericos.
quem me dera que estivesses lá
ditado:
vidas que não existem
vidas que não existem
aproveita agora
as rochas são apenas justas.
de perto, berços e passeios
deixa as pessoas olharem
olha para ti agora.
em seu atordoamento gucci
a sua privacidade iluminada
guardada com a arma
ditado:
vidas que não existem
vidas que não existem
se queres saber o preço
de uma vida imprevisível
ser visto diariamente, filmado e rastreado
corta-te como uma faca
fotografia da página da frente com cores completas
quem se recusará a olhar
culpa um canal de mexericos.
quem me dera que estivesses lá
dizendo vidas que não existem
vidas que não existem