Ana Popovic — Don't Bear Down On Me (I'm Here To Steal The Show) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Bear Down On Me (I'm Here To Steal The Show)" de Ana Popovic.
Letra
We’ve been sitting at this table
For what seems a thousand years
You’ve been giving me your story
It’s ringin' in my ears
Yes I know that Iife is hard
And I know you’ve paid your dues
But I’m a stranger to the thought of simply
Livin' with the blues.
Don’t bear down on me
I’m a woman, still got some time to go Don’t bear down on me
I’m here to steal the show.
All the loves that you have lost
and all them gains that fell apart
Every slap you felt across your face
You blew it from the start
I can’t live the life you do Cause I’m tough and I am true
It don’t take too much intelligence
To figure a way through.
Don’t bear down on me …
So every woman, every man,
It ain’t that hard to understand
You can’t gratefully receive
If you’re no holding out your hand
When that rain is falling down
You just head for higher ground
Ain’t no hiding from the road beyond
Just shout your name out loud!
Tradução da letra
Temos estado sentados nesta mesa.
Pelo que parece mil anos
Tens-me dado a tua história
Está a tocar - me nos ouvidos
Sim, eu sei que a vida é difícil.
E sei que pagaste as tuas dívidas.
Mas eu sou um estranho para a ideia de simplesmente
A viver com os blues.
Não me subestimes.
Eu sou uma mulher, ainda tenho algum tempo para ir não me atires em cima
Estou aqui para roubar o espectáculo.
Todos os amores que perdeste
e todos os ganhos que se desmoronaram
Cada estalada que sentias na tua cara
Estragaste tudo desde o início.
Não posso viver a vida Que fazes porque sou duro e verdadeiro
Não é preciso muita inteligência.
Para arranjar uma maneira de passar.
Não me subestimes. …
Então cada mulher, cada homem,
Não é assim tão difícil de entender.
Não podes receber com gratidão
Se não estás a segurar a tua mão
Quando a chuva cai
Vais para terreno mais alto.
Não me escondo da estrada para além
Grita o teu nome em voz alta!