Ana Popovic — Between Our Worlds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between Our Worlds" de Ana Popovic.
Letra
We’re building
Bridges of compromise
We’re building
Whispers of acceptance
We’re building
Stacks of analyses
Between our worlds
We’re building
Understanding but no solution
We’re building
More peace resolutions
We’re building
Hope slash illusion
Between our worlds
Somebody pull the trigger
For a fair start
Woman of 28 down in Africa
Lives the same life a world apart
Everybody deserves a chance
Who’s here to take and who to give?
Women of 28 down in Africa
Deserve the life I live
I wonder Where’s the justice
I wonder Where’s the pride
While I look at the truth
From another side
I wonder where’s comfort
And a place to hide
When I look at the future
Of another child
It’s not what’s within
It’s what we do
You could be me and
I could be you
It’s what makes us alike
And it cuts like a knife
We don’t need another hero
To save somebody’s life
Tradução da letra
Estamos a construir
Pontes de compromisso
Estamos a construir
Sussurros de aceitação
Estamos a construir
Pilhas de análises
Entre os nossos mundos
Estamos a construir
Compreensão, mas sem solução
Estamos a construir
Mais resoluções de paz
Estamos a construir
Esperança / ilusão
Entre os nossos mundos
Alguém puxe o gatilho.
Para um começo justo
Mulher de 28 anos em África
Vive a mesma vida um mundo à parte
Todos merecem uma oportunidade.
Quem está aqui para levar e quem dar?
Mulheres de 28 anos em África
Mereço a vida que vivo
Onde estará a justiça?
Onde estará o orgulho?
Enquanto olho para a verdade
De outro lado
Onde estará o conforto?
E um lugar para se esconder
Quando olho para o futuro
De outra criança
Não é o que está dentro
É o que fazemos
Podias ser eu e ...
Eu poderia ser você
É o que nos torna iguais.
E corta como uma faca
Não precisamos de outro herói.
Para salvar a vida de alguém