Ana Nikolic — Miso Moj letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miso Moj" de Ana Nikolic.
Letra
Kad ljudi vide me
Znam ja da pomisle
Da ono najgore, ipak sam prošla
Dobro se pretvaram
Sve živo zavaram
A svaka pomoć bi
Dobro mi došla
Sećanja sam zaledila
Al' nisam bol pobedila
Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem Mišo moj
Plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim
I kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene
Nadaš se, ne nadaš
Al' ne možeš da znaš
Koliko koraka ko od nas ima
I kada prođe sve
I kad sve nestane
Ostaju ožiljci u nama svima
Sećanja sam zaledila
Al' nisam bol pobedila
Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem Mišo moj
Plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim
I kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene
Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem Mišo moj
Plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim
I kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene
Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem Mišo moj
Plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim
I kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene
Tradução da letra
Quando as pessoas me vêem
Eu sei o que eles pensam
Sim, é a pior coisa que eu já experimentei.
Eu finjo estar bem
Todos os seres vivos que estou enganando a mim mesmo
E qualquer ajuda será
Boas-vindas.
Me lembro, eu estava congelada.
Mas eu não venceu a dor
Eu não consigo mais segurar a dor
Não ajudam a tabuleta com todo o álcool
E eu choro ratinho meu
Eu choro na frente de estranhos
Ainda gosto de tristeza coze no meu céu
Eu não consigo mais segurar a dor
Deixe eu estou cem vezes mais fraca do pólo
E quando eu envelhecer
E quando ele semeia a todos
Meus olhos vão chorar vermelho
Você espera, você não está esperando
Mas você não pode saber
Quantos passos nós temos
E quando tudo passar
E quando tudo desaparece
As cicatrizes permanecem dentro de todos nós
Me lembro, eu estava congelada.
Mas eu não venceu a dor
Eu não consigo mais segurar a dor
Não ajudam a tabuleta com todo o álcool
E eu choro ratinho meu
Eu choro na frente de estranhos
Ainda gosto de tristeza coze no meu céu
Eu não consigo mais segurar a dor
Deixe eu estou cem vezes mais fraca do pólo
E quando eu envelhecer
E quando ele semeia a todos
Meus olhos vão chorar vermelho
Eu não consigo mais segurar a dor
Não ajudam a tabuleta com todo o álcool
E eu choro ratinho meu
Eu choro na frente de estranhos
Ainda gosto de tristeza coze no meu céu
Eu não consigo mais segurar a dor
Deixe eu estou cem vezes mais fraca do pólo
E quando eu envelhecer
E quando ele semeia a todos
Meus olhos vão chorar vermelho
Eu não consigo mais segurar a dor
Não ajudam a tabuleta com todo o álcool
E eu choro ratinho meu
Eu choro na frente de estranhos
Ainda gosto de tristeza coze no meu céu
Eu não consigo mais segurar a dor
Deixe eu estou cem vezes mais fraca do pólo
E quando eu envelhecer
E quando ele semeia a todos
Meus olhos vão chorar vermelho