Ana Maria — Iubirea-I Peste Tot / Love Is All Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iubirea-I Peste Tot / Love Is All Around" de Ana Maria.
Letra
Intr-o dimineata te-ai mutat cu-ai tai pe strada mea
Eram curioasa de ce privirea ta ma ocolea
Am incercat sa fac eu primul pas si nu a fost de-ajuns
Iar tu visezi cu ochii larg deschisi si nu gasesti raspuns.
Iubirea-i peste tot, e chiar aici
Intinde mana doar si o atingi
Ti-am dat de inteles
Ca te-a ales inima mea…
II:
M-ai invitat la tine, era petrecerea aceea de ziua ta
Dar nu aveai ochi pentru mine si povesteai mereu cu altcineva
Am incercat sa te invit la dans dar tu ai disparut
Ma intreb sa fii tu oare prea timid sau poate vrei prea mult.
Iubirea-i peste tot, dar tu nu crezi
Zambeste in fatza ta si nu o vezi
Deschide ochii, nu ai ce sa pierzi
E doar a ta… inima mea…
Iubirea-i peste tot…(x8)
III:
Am incercat sa fac eu primul pas si nu a fost de-ajun
Daca privesti cu ochii larg deschisi o sa gasesti raspuns.
Iubirea-i peste tot, dar tu nu crezi
Zambeste in fatza ta si nu o vezi
Deschide ochii, nu ai ce sa pierzi
E doar a ta… inima mea…
Tradução da letra
Uma manhã, foste viver com os teus pais na minha rua.
Estava curioso para saber porque é que o teu olhar me ignorava.
Tentei dar o primeiro passo e não foi suficiente
E sonhas com os olhos bem abertos e não encontras resposta.
O amor está em todo o lado, está mesmo aqui.
Estende a mão e toca-lhe
Eu avisei-te.
Que o meu coração te escolheu…
I:
Convidaste-me para ir a tua casa. foi aquela festa de anos.
Mas não tinhas olho para mim e estavas sempre a falar com outra pessoa.
Tentei convidar-te para dançar, mas desapareceste.
Pergunto-me se és muito tímido ou se queres demasiado.
O amor está em todo o lado, Mas tu não acreditas.
Sorri na tua cara e não a vês
Abre os olhos, não há nada a perder
É todo teu ... o meu coração…
O amor está em todo o lado...(x8)
I:
Tentei dar o primeiro passo e não era véspera de Natal.
Se olhares com os olhos bem abertos encontrarás uma resposta.
O amor está em todo o lado, Mas tu não acreditas.
Sorri na tua cara e não a vês
Abre os olhos, não há nada a perder
É todo teu ... o meu coração…