Ana Belen — Veneno Para El Corazon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veneno Para El Corazon" de Ana Belen.
Letra
Vivir sin él es no vivir
atarlo en corto es ayudarlo a huir
caprichoso como el azar
más frágil que la amistad.
Veneno para el corazón
no tiene patria, ley ni religión
te besa y se va
dejándote desnuda frente al mar.
Te pone a cien, te trata mal,
te da placer, te hace alucinar
cuando mira, cuando abraza, cuando toca
es un rufián, es un pendón
es un don Juan, es como un ciclón
que te abraza cuando pasa por tu boca.
Puede ser un traidor
puede ser exquisito y formal
puede ser una obsesión, una enfermedad.
Es capaz de hacer reír y de hacer llorar
capaz de herir y hasta de matar
como un ángel, como un loco,
como un príncipe, como un impostor,
como un sabio, como un bobo,
como un Dios que se llama amor.
Puede ser un traidor
puede ser exquisito y formal
puede ser una obsesión, una enfermedad.
Dice cosas que nadie puede resistir
es tan perverso y tan infantil
como un niño, como un viejo,
como lucifer, tan embriagador
como el vino, como el sueño
como un Dios que se llama amor.
Tradução da letra
Viver sem ele é não viver
amarrá lo é ajudá lo a fugir
caprichoso como o acaso
mais frágil que a amizade.
Veneno para o coração
não tem pátria, lei ou religião
beija te e vai se embora
deixando-te nua à beira-mar.
Põe-Te a cem, trata-te mal,
dá-te prazer, faz-te alucinar
quando olha, quando abraça, quando toca
é um Rufião, é um pendão
é um don Juan, é como um ciclone
que te abraça quando passa pela tua boca.
Pode ser um traidor
pode ser requintado e formal
pode ser uma obsessão, uma doença.
É capaz de fazer rir e de fazer chorar
capaz de ferir e até de matar
como um anjo, como um louco,
como um príncipe, como um impostor,
como um sábio, como um bobo,
como um deus chamado amor.
Pode ser um traidor
pode ser requintado e formal
pode ser uma obsessão, uma doença.
Diz coisas que ninguém pode resistir
é tão perverso e tão infantil
como uma criança, como um velho,
como lúcifer, tão inebriante
como o vinho, como o sonho
como um deus chamado amor.