Ana Belen — Si Te Vas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Te Vas" de Ana Belen.
Letra
Van a cerrar los parques si te vas
van a dejar los trenes de correr
van a sembrar de sombras la ciudad
van a volver las nubes a llover
van a morir los sueños si te vas
Van a dejar los barcos de atracar
van a dejar las aves de emigrar
van a empeñar los héroes su valor
van a tomar los locos el control
va a detenerse el mundo si no estas
Si va a detenerse el mundo
que no tiene sentido
levantarse y dar tumbos
pendiente de tus hilos
que me importa la vida
si tu no estas conmigo
quien curará mi herida
Van a dejar los niños de jugar
van a perder los cuerdos la razón
van a dejar las piezas de encajar
van a negar los dioses el perdón
va a detenerse el mundo si no estas
Si va a detenerse el mundo
que no tiene sentido
levantarse y dar tumbos
pendiente de tus hilos
que me importa la vida
si tu no estas conmigo
quien curará mi herida
Van a dejar las piezas de encajar
van a negar los dioses el perdón
va a detenerse el mundo si no estas
Tradução da letra
Vão fechar os parques se saíres
eles vão deixar os trens de correr
vão semear as sombras da cidade
as nuvens vão voltar a chover
os sonhos vão morrer se te fores embora
Eles vão deixar os navios de atracar
eles vão deixar os pássaros emigrar
eles vão penhorar os heróis sua coragem
os loucos vão assumir o controlo
o mundo vai parar se não estiveres
Se o mundo vai parar
que não faz sentido
levantar e deitar
inclinação de seus fios
que me importa a vida
se não estás comigo
quem vai curar a minha ferida
Eles vão deixar as crianças de brincar
vão perder o juízo
eles vão deixar as peças se encaixam
os deuses vão negar o perdão
o mundo vai parar se não estiveres
Se o mundo vai parar
que não faz sentido
levantar e deitar
inclinação de seus fios
que me importa a vida
se não estás comigo
quem vai curar a minha ferida
Eles vão deixar as peças se encaixam
os deuses vão negar o perdão
o mundo vai parar se não estiveres