Ana Belen — Arde Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arde Paris" de Ana Belen.
Letra
Detrs de ese incendio que te mueve
se esconde una ciudad de dos mil aos.
Detrs de ese incendio, dicen, que slo existe el mar.
Detrs de ese incendio que te mueve
no queda ni un invierno, ni un verano
detrs de ese incendio, dicen, que nadie puede escapar.
Presiento que me aguarda ya el final del tiempo gris.
Hoy he visto arder Pars sobre el fuego de tu espalda.
Arde Pars
arde Pars
y en tu piel se para el tiempo
arde Pars
arde Pars
conmigo dentro.
Detrs de ese incendio que te mueve
apenas cabe el eco de una estrella
detrs de ese incendio, dicen, vive el duende del cristal.
Detrs de ese incendio que te mueve
se ahogan los principios de la guerra
detrs de ese incendio, dicen, muere el bien y el mal.
Presiento que me aguarda ya el final del tiempo gris
hoy he visto arder Pars sobre el fuego de tu espalda.
Arde Pars
arde Pars
y en tu piel se quema el tiempo
arde Pars
arde Pars
conmigo dentro.
Tradução da letra
Detrs daquele incêndio que te move
uma cidade de dois mil anos está escondida.
Detrs desse incêndio, dizem eles, que só existe o mar.
Detrs daquele incêndio que te move
não resta nem um inverno, nem um verão
detrs daquele incêndio, dizem eles, ninguém pode escapar.
Pressinto que estou à espera do fim do tempo cinzento.
Hoje vi o Pars arder no fogo das tuas costas.
Arde Pars
arde Pars
e na sua pele pára o tempo
arde Pars
arde Pars
comigo lá dentro.
Detrs daquele incêndio que te move
dificilmente cabe o eco de uma estrela
detrs daquele incêndio, dizem eles, vive o duende do vidro.
Detrs daquele incêndio que te move
os princípios da guerra se afogam
detrs daquele incêndio, dizem eles, morre o bem e o mal.
Sinto que o fim do tempo cinzento está à minha espera
hoje vi o Pars arder no fogo das tuas costas.
Arde Pars
arde Pars
e na sua pele o tempo queima
arde Pars
arde Pars
comigo lá dentro.