Ana Belen — A Pesar De Usted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Pesar De Usted" de Ana Belen.
Letra
No me persiga
Con la condena eterna del fuego
Olvídese de que el fin del juego
Está tan claro como usted cree
No me prometa
La puerta abierta del paraíso
Si a cambio firmo mi compromiso
De ser la piedra de su cincel
Porque a pesar del asceta
De su cruzada, de su careta
De su jugada siempre velada
De su condena sobre el infiel…
Porque a pesar de la usanza
Tan arbitraria de su balanza
De su sectaria vida diaria
De su sonrisa desde un cartel…
Los tiempos cambian y usted
Lo malo es que no la ve
Ya no hay quien pueda parar lo rueda
No me prohíba
Desde lo alto de su tribuna
Los vientos cambian como la luna
Y usted no sabe lo que yo sé
No me sugiera
Que si me callo será distinto
Alzar la voz es más que un instinto
Es lo palabra a flor de piel
Porque a pesor del jerarca
De su alfabeto de patriarca
De su decreto torpe y secreto
De cruz y raya desde un cuartel…
Porque a pesar del farsante
De gesto duro, verbo insultante
De su futuro más bien oscuro
De su tribuna en el redondel…
Tradução da letra
Não me persiga
Com a condenação eterna do fogo
Esqueça o fim do jogo
É tão claro quanto você pensa
Não me prometa
A porta aberta do paraíso
Sim em troca assino o meu compromisso
De ser a pedra do seu cinzel
Porque, apesar do asceta
Da sua cruzada, do seu rosto
Da sua jogada sempre velada
Da sua condenação sobre o infiel…
Porque apesar da maneira
Tão arbitrária de sua balança
Da sua sectária vida diária
De seu sorriso de um cartaz…
Os tempos mudam e você
O problema é que ele não a vê
Já não há quem possa parar rola o
Não me proíba
Do alto da sua tribuna
Os ventos mudam como a lua
E você não sabe o que eu sei
Não me sugira
Se me calar será diferente
Elevar a voz é mais do que um instinto
É a palavra a flor de pele
Porque a pesar do Hierarca
Do seu alfabeto patriarca
De seu decreto desajeitado e secreto
De cruz e raya de um quartel…
Porque apesar do falso
De gesto duro, verbo insultante
Do seu futuro mais escuro
De sua tribuna no redondel…