Ana Bárbara — ¿Para qué? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Para qué?" de Ana Bárbara.
Letra
Márchate de una vez si es para siempre,
Deja de actuar como un adolescente,
Búscate una estrategia diferente y déjame en paz.
De que te quieres ir no tengo duda,
De que lo logres no estoy tan segura,
Finges que puedes que esta vez te atreves
Suéltame ya.
Haz que tu orgullo sea tu consuelo
No dejes que se quede por el suelo
Y finge esta vez que no te duele tanto y déjame
Pero esta vez convénceme.
Para qué te vas si voy a ver cómo es que un día regresas
Ten más vergüenza, ten dignidad esta vez,
Para qué te vas si voy a ver como otra vez me besas
Como si fuera esta la primera vez ¿para qué?
De que te quieres ir no tengo duda
De que lo logres no estoy tan segura
Piensas que puedes que esta vez te atreves
Déjame ya.
Haz que tu orgullo sea tu consuelo
No dejes que se quede por el suelo
Y finge esta vez que no te duele tanto y déjame
Pero esta vez convénceme.
Para qué te vas si voy a ver cómo es que un día regresas
Ten más vergüenza, ten dignidad esta vez,
Para qué te vas si voy a ver como otra vez me besas
Como si fuera esta la primera vez ¿para qué?
Tradução da letra
Se for para sempre, pare de agir como um adolescente, encontre uma estratégia diferente e deixe-me em paz.
De que te queres ir embora Não tenho dúvidas de que consegues Não tenho tanta certeza, Finges que podes que desta vez te atreves solta-me já.
Faça seu orgulho seu consolo não deixe que ele fique no chão e finja desta vez que não dói tanto e deixe-me, mas desta vez convença-me.
Para que vais se vou ver como é que um dia voltas tem mais vergonha, tem dignidade desta vez, para que vais se vou ver como outra vez me beijas como se fosse esta a primeira vez para quê?
De que te queres ir embora Não tenho dúvida de que consegues Não tenho assim tanta certeza pensas que podes que desta vez te atreves Deixa-me já.
Faça seu orgulho seu consolo não deixe que ele fique no chão e finja desta vez que não dói tanto e deixe-me, mas desta vez convença-me.
Para que vais se vou ver como é que um dia voltas tem mais vergonha, tem dignidade desta vez, para que vais se vou ver como outra vez me beijas como se fosse esta a primeira vez para quê?