An Cat Dubh — Jimmy Clay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jimmy Clay" de An Cat Dubh.
Letra
So as you walk down the street, who will talk to you
Six o’clock, it’s getting late
And the moon is rising, and the sticky dew
Falls to the ground by the gate
With your rifle on your shoulder as you walk along
Listening to your bootheels hit the sod
Smoking your cigar as you hum a song
Thinking of your mother and your God
Ah, but you’re alone, Jimmy Clay
As you smoke your cigar and earn your pay
With fifteen thousand soldiers marching by your side
Still, you’re alone, Jimmy Clay
Do you remember New York Town, good old New York Town
The friends, the drunks, the cops and all
The whores who took your money when you couldn’t stand
All those roarin' nights you can’t recall
Do you remember Alice Faye, good old Alice Faye
She’d been through life at least ten times around
And when she said she loved you, well, she meant it, boy
Do you remember the night you nearly drowned
Ah, but you’re alone, Jimmy Clay
As you smoke your cigar and think of yesterday
But Yesterday don’t matter when it’s gone away
Where did it go, Jimmy Clay
So as you lie there in the mud who will talk to you
Nobody, Jimmy Clay
For when you’ve gone, mankind soon follows after you
Doesn’t it, Jimmy Clay
And your face will grow mouldy where they kissed your cheek
And said, Please die for us, Jimmy Clay
And so you died, a soldier, and a hero’s death
Congratulations, Jimmy Clay
Now you’re alone, Jimmy Clay
As you smoke your cigar and earn your pay
And somewhere in the distance hear a fiddle play
But not one note will change, Jimmy Clay
-aca
Other An Cat Dubh songs
Tradução da letra
Então, ao descer a rua, quem vai falar consigo?
Às seis horas, está a ficar tarde.
E a lua se levanta, e o orvalho pegajoso
Cai no chão junto ao portão
Com a espingarda no ombro enquanto caminhas
Ouvir os teus bootheels bater no chão
A fumar o charuto enquanto cantas uma canção
Pensando na tua mãe e no teu Deus
Mas estás sozinho, Jimmy Clay.
Enquanto fumas o teu charuto e ganhas o teu salário
Com quinze mil soldados a marchar ao teu lado
Mesmo assim, estás sozinho, Jimmy Clay.
Lembras-te da cidade de Nova Iorque, da boa e velha cidade de Nova Iorque?
Os amigos, os bêbados, a polícia e tudo.
As prostitutas que levaram o teu dinheiro quando não aguentavas
Todas aquelas noites que não te lembras
Lembras-te da Alice Faye, a boa e velha Alice Faye?
Ela tinha passado pela vida pelo menos dez vezes.
E quando ela disse que te amava, bem, ela falava a sério, rapaz.
Lembras-te da noite em que quase te afogaste?
Mas estás sozinho, Jimmy Clay.
Enquanto fumas o teu charuto e pensas em ontem
Mas ontem não importa quando foi embora
Para onde foi, Jimmy Clay?
Então, enquanto te deitas na lama, quem falará contigo?
Ninguém, Jimmy Clay.
Pois quando você se foi, a humanidade logo segue depois de você
Não é, Jimmy Clay?
E a tua cara ficará bolorenta onde te beijaram a bochecha
E disse, Por favor, morre por nós, Jimmy Clay.
E então você morreu, um soldado, e a morte de um herói
Parabéns, Jimmy Clay.
Agora estás sozinho, Jimmy Clay.
Enquanto fumas o teu charuto e ganhas o teu salário
E algures à distância ouvir um violino tocar
Mas nem uma nota vai mudar, Jimmy Clay.
-ACA
Outras canções de um gato Dubh