Amylie — Mes oreilles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes oreilles" de Amylie.
Letra
Tu parles, tu parles
Tu dis mais tu dis rien
Que des mots en rafale
Sans but et sans lien
Tu déraisonnes
D’une voix qui grogne
Croyant à l’illusion
Que l’on comprend à la force du ton
Mais voilà que tu éclates
À mon plus grand désarroi
Rempli de mots disparates
Que je ne comprends pas
Et arrête tes énoncés
Je veux avoir le coeur net
Tu parles à l’infini
C’est pire qu’une devinette
Un déluge de mots
Expulsé exprès
Pour laver mon cerveau
Et te défouler bien fait
Tu cries et tu cries,
Mais moi je ne t’entends pas.
Je n’entends qu’un bruit blanc
Qui sort de toi
Tu cries et tu cries
Mais pourquoi tu cries comme ça?
T’as pas encore compris
Que je t'écouterai pas
Tu cries et tu cries
Mais moi je ne t’entends pas
Dis moi des mots gentils
Et peut-être là…
Tu cries et tu cries
Mais pourquoi tu cries comme ça?
T’as pas encore compris
Que je t'écouterai pas
Tant que tu ne diras pas
Doucement ce qu’il y a Je boucherai devant toi
Mes oreilles de mes doigts
Tu parles, tu parles,
Tu dis mais tu dis rien.
Prends ton temps et ravales
La rage ne te va pas bien
Ta langue bafouille
Au même rythme qu’elle se fourche
Les mots qui trahissent
Ton mal farouche
Et arrête de te débattre
Et reçois ce que je te donne
Rien de plus beau
Que deux âmes qui s’abandonnent
Si toujours tu perçois
Le calme dans ma voix
C’est pour qu’enfin tu sois
Encore plus sûr de toi
Commandé par l’emprise
Des émotions qui grondent
Te prennent et te conduisent
Aux abysses les plus sombres
Tu cries et tu cries,
Mais moi je ne t’entends pas.
Je n’entends qu’un bruit blanc
Qui sort de toi
Tu cries et tu cries
Mais pourquoi tu cries comme ça?
T’as pas encore compris
Que je t'écouterai pas
Tu cries et tu cries,
Mais moi je ne t’entends pas
Dis moi des mots gentils
Et peut-être là…
Tu cries et tu cries
Mais pourquoi tu cries comme ça?
T’as pas encore compris
Que je t'écouterai pas
Ba ba ba ba ba-ram ba ba ba
ba-ram ba ba ba
Baaa
Ba ba ba ba ba-ram ba ba ba
ba-ram ba ba ba
Baaa
Ba ba ba ba ba-ram ba ba ba
ba-ram ba ba ba
Baaa
Ba ba ba ba ba-ram ba ba ba
ba-ram ba ba ba
Baaa
Tant que tu ne diras pas
Doucement ce qu’il y a Je boucherai devant toi
Mes oreilles de mes doigts
Tradução da letra
Tu falas, tu falas.
Tu dizes mas não dizes nada
Que as palavras rebentam
Sem propósito e sem ligação
Estás a passar dos limites.
Com uma voz rosnante
Acreditar na ilusão
Que entendemos com a força do tom
Mas aqui tens.
À minha maior confusão
Cheio de palavras díspares
Que eu não entendo
E parem com as vossas declarações
Quero ter o coração limpo
Falas sem parar
É pior que um enigma.
Um dilúvio de palavras
Expulso de propósito
Para lavar o meu cérebro
E sair bem feito
Gritas e gritas,
Mas não te consigo ouvir.
Só ouço um ruído branco
Quem sai de TI
Gritas e gritas
Mas porque estás a gritar assim?
Ainda não percebeste.
Que não te vou ouvir
Gritas e gritas
Mas não te consigo ouvir.
Diz-me umas palavras amáveis.
E talvez lá…
Gritas e gritas
Mas porque estás a gritar assim?
Ainda não percebeste.
Que não te vou ouvir
Desde que não digas
Abranda o que está aí vou ligar-me à tua frente
Os meus ouvidos dos meus dedos
Tu falas, tu falas.,
Dizes, mas não dizes nada.
Leva o teu tempo e ravales
A raiva não te fica bem.
A tua língua geme
Ao mesmo ritmo que bifurca
As palavras que traem
O teu mal feroz
E pára de lutar.
And get what I give you
Nada mais bonito
Que duas almas que desistem
Se você sempre perceber
A calma na minha voz
É para ti finalmente seres
Ainda mais confiante
Controlada pelo direito de passagem
Emoções que rugem
Levar - te e liderar-te
Para os abismos mais sombrios
Gritas e gritas,
Mas não te consigo ouvir.
Só ouço um ruído branco
Quem sai de TI
Gritas e gritas
Mas porque estás a gritar assim?
Ainda não percebeste.
Que não te vou ouvir
Gritas e gritas,
Mas não te consigo ouvir.
Diz-me umas palavras amáveis.
E talvez lá…
Gritas e gritas
Mas porque estás a gritar assim?
T'as pas encore compris
Que je t'écouterai pas
Ba ba ba ba ba-ram ba ba ba ba
ba-ram ba ba ba
Baaa
Ba ba ba ba ba-ram ba ba ba ba
ba-ram ba ba ba
Baaa
Ba ba ba ba ba-ram ba ba ba ba
ba-ram ba ba ba
Baaa
Ba ba ba ba ba-ram ba ba ba ba
ba-ram ba ba ba
Baaa
Tant que tu ne dirás pas
Doucement ce qu'il y a Je boucherai devant toi
Mês oreilles de mês doigts