Amylie — Les filles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les filles" de Amylie.
Letra
Tu veux voir où vont les filles
On te crieriait que tu n’entendrais rien
On dirait doucement que tu ne comprendrais …
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Tu veux voir où vont les filles (ah ah, ah ah ah)
Tu veux voir où vont les filles (ah ah, ah ah ah)
On t’montrerait que tu n’y verrais rien
On t’expliquerait et tu t’perdrais en chemin
Tu veux savoir c’que s’disent les filles
Tu veux savoir c’que s’disent les filles
On te crieriait que tu n’entendrais rien
On dirait doucement que tu ne comprendrais …
Rien!
Tu comprends pourquoi elles pleurent, les filles
Tu comprends pourquoi elles pleurent, les filles
On te l’a dit si souvent mon coeur mais tu t’en es moqué
En te disant qu’toute façon les filles c’est bien trop compliqué
Tu comprends pourquoi elles te quittent, les filles
Tu comprends pourquoi elles te quittent, les filles
Elles te montrent et t’expliquent doucement en criant
Même te font un dessin mais jamais tu n’y comprends …
Rien!
(Rires)
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
(Rires)
Tradução da letra
Queres ver para onde vão as miúdas?
Gritavam-te para não ouvires nada.
Parece que não ias entender. …
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Queres ver para onde vão as raparigas?)
Queres ver para onde vão as raparigas?)
Mostrar-te-íamos que não ias ver nada.
Nós explicávamos e tu perdias-te no caminho.
Queres saber o que as raparigas dizem
Queres saber o que as raparigas dizem
Gritavam-te para não ouvires nada.
Parece que não ias entender. …
Nada!
Vocês entendem porque estão a chorar, Meninas.
Vocês entendem porque estão a chorar, Meninas.
Já te dissemos tantas vezes, querida, Mas tu riste-te.
Dizendo-vos que é muito complicado.
Vocês entendem porque é que eles estão a deixar-vos, Meninas.
Vocês entendem porque é que eles estão a deixar-vos, Meninas.
Eles mostram - te e explicam-te aos gritos
Até fazer de ti um desenho, mas nunca o compreendes. …
Nada!
(Riso)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
(Riso)