Amy Winehouse — Tears Dry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tears Dry" de Amy Winehouse.
Letra
All I can ever be to you,
Is the darkness we once knew,
And this deep regret I had to get accustomed to Once it felt so right
Anticipation at its height,
Lived in and waiting in hotel room late at night
I knew I hadn’t met my match,
With every moment we could snatch,
I don’t know why I let myself get so attached,
It’s my responsibility,
And you don’t owe nothing to me,
But to cut myself of I had no capacity
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I’m grown,
And in your way, in this cool shade,
My tears dry on their own,
I don’t understand,
Why do I stress a man,
When there’s so many better things than him at hand,
We could have never had it all
We had to hit a wall,
and this is inevitable withdrawal,
Even if I stop wanting you,
And perspective pushes thru,
I’ll be some next man’s other woman soon,
I cannot play myself again,
I should not be my own best friend,
Not fuck myself in the head with stupid men,
Wish I could say no regrets
And no emotional debts
And as we kiss goodbye
The sun behind you sets
So we are history
Your shadow covers me,
The sky above
Ablaze only that only lovers see
He walks away,
The whole sun goes down,
He takes the day but I’m grown
Baby in your grey
In this cool shade,
My tears dry on their own,
Yeah, leave your grey to shade
My tears dry on their own
Tradução da letra
Tudo o que posso ser para ti,
É a escuridão que conhecemos,
E este profundo arrependimento a que tive de me acostumar uma vez senti-me tão bem
Antecipação no seu auge,
Vivia e esperava no quarto de hotel à noite
Eu sabia que não tinha encontrado o meu par,
A cada momento que pudéssemos arrebatar,
Não sei porque me deixei apegar tanto.,
É minha responsabilidade.,
E tu não me deves nada.,
Mas para me cortar não tinha capacidade
Ele vai-se embora.,
O sol põe-se,
Ele tira o dia mas eu sou crescido,
E no teu caminho, nesta sombra fria,
As minhas lágrimas secam sozinhas,
Não entendo.,
Porque é que stresso um homem,
Quando há tantas coisas melhores do que ele à mão,
Nunca poderíamos ter tido tudo
Tivemos de bater numa parede.,
e isso é inevitável retirada,
Mesmo que eu pare de te querer,
E a perspectiva empurra através,
Serei a outra mulher do próximo homem em breve.,
Não posso voltar a jogar sozinho.,
Não devia ser o meu melhor amigo.,
Não me foder na cabeça com homens estúpidos.,
Quem me dera não ter arrependimentos
E sem dívidas emocionais
E enquanto nos despedimos
O sol atrás de ti põe-se
Então nós somos história
A tua sombra cobre-me,
O céu acima
Ardendo só que só os amantes vêem
Ele vai-se embora.,
Todo o sol se põe,
Ele tira o dia mas eu sou crescido
Baby in your grey
Nesta sombra fria,
As minhas lágrimas secam sozinhas,
Sim, deixa o teu cinzento à sombra
As minhas lágrimas secam sozinhas