Amy Winehouse — Cupid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cupid" de Amy Winehouse.
Letra
Cupid draw back your bow
And let your arrow go Straight to my lover’s heart for me Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover’s heart for me Now I don’t mean to bother you but I’m in a mess
There’s danger of me losing all of my happiness
For I love a girl who doesn’t know I exist
And this you can fix
So…
Cupid draw back your bow
And let your arrow go Straight to my lover’s heart for me Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover’s heart for me Cupid with your arrow make a love storm for me I promise I will lover her until eternity
I know between the two of us her heart we can steal
Help me if you will
Cupid draw back your bow
And let your arrow go Straight to my lover’s heart for me Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover’s heart for me Cupid, don’t you hear me Calling you
I need you
Cupid
Help me
Tradução da letra
Cupido recua o teu arco
E deixa a tua flecha ir directamente para o coração do meu amante por mim Cupido por favor ouve o meu grito
E deixa a tua flecha voar
Directamente para o coração do meu amante por mim Agora não te quero incomodar mas estou numa confusão
Há o perigo de eu perder toda a minha felicidade
Porque amo uma rapariga que não sabe que existo
E isso você pode consertar
Entao…
Cupido recua o teu arco
E deixa a tua flecha ir directamente para o coração do meu amante por mim Cupido por favor ouve o meu grito
E deixa a tua flecha voar
Directamente para o coração do meu amante por mim Cupido com a tua flecha faça uma tempestade de amor por mim prometo que a amarei até à eternidade
Sei que entre nós os dois podemos roubar o coração dela.
Ajuda-me se quiseres.
Cupido recua o teu arco
E deixa a tua flecha ir directamente para o coração do meu amante por mim Cupido por favor ouve o meu grito
E deixa a tua flecha voar
Directamente para o coração do meu amante por mim Cupido, não me ouves a chamar-te
Eu preciso de ti
Cupido
Ajuda-me.