Amy Speace — Make Me Lonely Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Me Lonely Again" de Amy Speace.
Letra
I sit by my window and stare at the moon
I’ve held all your letters till my fingers were blue
I recall every moment like I’m pressing rewind
I got what I asked for now I’m losing my mind
Even when I was younger I liked being alone
Felt awkward at parties didn’t go to the prom
While the whole world was dancing and falling in love
I stayed home in my slippers watching 'Harold and Maude'
I feel like I’m dying
'Cause I’m always crying
If this is what love is Make me lonely again
I didn’t date much, didn’t understand why
When girlfriends had crushes how they’d giggle and sigh
Love made them seem stupid, dizzy and lost
I bragged love would never tie my stomach in knots
But when I met you dear, my pride took a dive
I loved you in the instant you looked into my eyes
Now my whole world is spinning and I’m not sleeping so well
If love’s really the answer why does it put us through hell?
Tradução da letra
Sento-me junto à janela e olho para a lua
Segurei todas as tuas cartas até os meus dedos ficarem azuis
Lembro-me de cada momento como se estivesse a carregar em rebobinar
Já tenho o que pedi agora estou a perder a cabeça
Mesmo quando era mais nova gostava de estar sozinha.
Senti-me estranho nas festas não fui ao baile
Enquanto o mundo inteiro dançava e se apaixonava
Fiquei em casa de chinelos a ver o Harold e a Maude.
Sinto-me como se estivesse a morrer.
Porque estou sempre a chorar
Se é isto que o amor me faz sentir sozinha outra vez
Não namorei muito, não percebi porquê.
Quando as namoradas tinham paixonetas como se riam e suspiravam
O amor fazia-os parecer estúpidos, tonto e perdidos.
Eu gabava-me de amor que nunca me amarraria o estômago em nós.
Mas quando te conheci querida, o meu orgulho mergulhou
Amei-te no instante em que olhaste para os meus olhos.
Agora o meu mundo está a girar e não estou a dormir tão bem.
Se o amor é mesmo a resposta, porque nos faz passar pelo inferno?