Amy Rigby — Cynically Yours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cynically Yours" de Amy Rigby.
Letra
YOU KNOW I LOVE YOU ONE HUNDRED PERCENT
OF THE AMOUNT I’M CAPABLE OF LOVING YOU
AND YOU KNOW I NEED YOU TO THE FULLEST EXTENT
IT’S FEASIBLE FOR ME TO BE NEEDING YOU
I BELIEVE IN US AS MUCH OR MAYBE MORE
THAN I’VE EVER BELIEVED IN ANYTHING BEFORE
IN A WORLD FULL OF DOUBT
DON’T KNOW WHAT I’M SURE ABOUT
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
IT’S TRUE I MISTRUST YOU, BUT DON’T TAKE IT THE WRONG WAY
I’M MORE GULLIBLE THAN I’VE EVER BEEN
AND IF THEY HELD A CONTEST FOR THE PERSON MOST LIKELY
TO FALL FOR YOUR BULL I’D PROBABLY WIN
THE THOUGHT OF US TOGETHER DOESN’T FILL ME WITH DREAD
I CAN PICTURE BEING WITH YOU TIL ONE OR BOTH OF US IS DEAD
AT THE END OF THE DAY
I’VE GOT NOTHING GOOD TO SAY
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
I, YOUR LOVING (BLANK), TAKE YOU (INSERT NAME HERE)
BECAUSE FRANKLY I’M JUST TOO TIRED TO LOOK AROUND ANYMORE
YOU DRIVE REASONABLY WELL, HAVE MOST OF YOUR OWN TEETH
AND NOT MUCH OF A PRISON RECORD SO THAT’S GOOD
PLUS YOU CLAIM TO LOVE MY ASS AND I HAVE A TAPE TO PROVE IT
WHICH MAKES ME THINK THIS THING REALLY COULD WORK
HOWEVER, IN THE EVENT THAT OUR MUTUAL DISAPPOINTMENT
OUTWEIGHS THE POSITIVE ASPECTS OF THIS UNION
WE AGREE TO PART
WITHOUT THE DESTRUCTION OF CROCKERY, AUTOMOBILES,
OR EACH OTHERS' GOOD NAME
IN PRINT OR IN SONG
AT THE END OF THE DAY I’VE GOT NOTHING GOOD TO SAY
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
Tradução da letra
SABES QUE TE AMO A 100%
DA QUANTIDADE QUE SOU CAPAZ DE TE AMAR
E SABES QUE PRECISO DE TI AO MÁXIMO.
É POSSÍVEL PARA MIM PRECISAR DE TI.
EU ACREDITO EM NÓS TANTO OU TALVEZ MAIS
NUNCA ACREDITEI EM NADA.
NUM MUNDO CHEIO DE DÚVIDAS
NÃO SEI DO QUE TENHO A CERTEZA
MAS TU NÃO ÉS MAU.
POR ISSO SOU CINICAMENTE TUA
É VERDADE QUE DESCONFIO DE TI, MAS NÃO LEVES A MAL.
SOU MAIS INGÉNUO DO QUE ALGUMA VEZ FUI
E SE ELES FIZERAM UM CONCURSO PARA A PESSOA MAIS PROVÁVEL
PARA CAIR NO TEU TOURO EU PROVAVELMENTE GANHARIA
O PENSAMENTO DE NÓS JUNTOS NÃO ME ENCHE DE MEDO.
CONSIGO IMAGINAR ESTAR CONTIGO ATÉ QUE UM OU AMBOS ESTEJAMOS MORTOS.
NO FIM DO DIA
NÃO TENHO NADA DE BOM PARA DIZER.
MAS TU NÃO ÉS MAU.
POR ISSO SOU CINICAMENTE TUA
I, YOUR LOVING (BLANK), TAKE YOU (INSIRA O NOME AQUI)
PORQUE, FRANCAMENTE, ESTOU DEMASIADO CANSADO PARA OLHAR EM VOLTA.
CONDUZES RAZOAVELMENTE BEM, TENS A MAIOR PARTE DOS TEUS PRÓPRIOS DENTES.
E NÃO TEM MUITO CADASTRO NA PRISÃO, POR ISSO, ISSO É BOM.
ALÉM DISSO, DIZES QUE ME AMAS E EU TENHO UMA CASSETE PARA O PROVAR.
O QUE ME FAZ PENSAR QUE ISTO PODE MESMO FUNCIONAR.
NO ENTANTO, NO CASO DE O NOSSO DESAPONTAMENTO MÚTUO
SUPERA OS ASPECTOS POSITIVOS DESTA UNIÃO
NÓS CONCORDAMOS EM PARTE
SEM A DESTRUIÇÃO DE LOUÇAS, AUTOMÓVEIS,
OU O BOM NOME UM DO OUTRO.
NA IMPRESSÃO OU NA MÚSICA
NO FIM DO DIA, NÃO TENHO NADA DE BOM PARA DIZER.
MAS TU NÃO ÉS MAU.
POR ISSO SOU CINICAMENTE TUA