Amy Ray — Cold Shoulder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Shoulder" de Amy Ray.
Letra
See that girl over there
she’s gonna give me the cold shoulder
She may be straight tonight
but last night she let me hold her
It took a little bit of faith and a lot of patience
I got all night long and no reservations
Oh yeah alright
The Alabama kids are coming over tonight
they’re gonna drive into Georgia and rock us right
They say the ring in the tree shows a long line of passion
from the cotton fields to the emancipation
Oh yeah alright
Baby are you gonna baby are you gonna
baby are you gonna treat me right?
I hang with the deviants and the tranny nation
they don’t take the name their mama gave em They been so fucked with they got nothing to lose
they taught me one cool thing I don’t have to choose
Oh yeah alright
Baby are you gonna baby are you gonna
baby are you gonna treat me right?
My hearts balled up and I’m ready to explode
Girl we can light up the night
like a firework show
Put your back against the speaker
and feel it rumble
Put your faith in me don’t give me that cold shoulder
Oh yeah alright
Baby are you gonna baby are you gonna
baby are you gonna treat me right?
Tradução da letra
Vês aquela rapariga ali?
ela vai dar-me o ombro frio
Ela pode ser heterossexual esta noite.
mas ontem à noite ela deixou-me abraçá-la
Foi preciso um pouco de fé e muita paciência.
Tenho a noite toda e sem reservas
Está bem.
Os miúdos do Alabama vêm cá esta noite.
vão dirigir-se para a Geórgia e embalar-nos.
Dizem que o anel na árvore mostra uma longa linha de paixão.
dos campos de algodão à emancipação
Está bem.
Querida, tu vais, tu vais
querida, vais tratar-me bem?
Ando com os depravados e com a nação travesti.
não levam o nome que a mãe lhes deu. estão tão lixados que não têm nada a perder.
ensinaram - me uma coisa fixe que Não tenho de escolher.
Está bem.
Querida, tu vais, tu vais
querida, vais tratar-me bem?
Os meus corações bateram e estou pronto para explodir.
Rapariga podemos iluminar a noite
como um espectáculo de fogo-de-artifício
Ponha as costas contra o orador.
e senti-lo a rumble
Põe a tua fé em mim não me dês esse ombro frio
Está bem.
Querida, tu vais, tu vais
querida, vais tratar-me bem?