Amy LaVere — Washing Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Washing Machine" de Amy LaVere.
Letra
She walked through the park in the dark
Her best friend was her own heart beat
With every little step she’d take
She’d get one step closer to leaving
Sitting in her kitchen at night
She listened to the washing machine
Just wishing that she could leave
But there were so many loads to clean
She could hear it in her head sometimes
Like the change that she was saving in a jar
And the chains on the front porch swing
Were creaking like steps in the dark
One day soon this is all gonna end
One day soon maybe it’ll all begin
He’d tell it to her all the time
He was the best thing she’d ever see
Oh he was stomping up and down the hall
But she could still hear the washing machine
She could hear it in her head sometimes
Like the change that she was saving in a jar
And the chains on the front porch swing
Were creaking like steps in the dark
One day soon this is all gonna end
One day soon maybe it’ll all begin
What a fine mess
Pretty fine indeed
But it’s just too much for me
For me and my washing machine
Tradução da letra
Ela caminhou pelo parque no escuro
A melhor amiga dela era o seu coração a bater
Com cada passo que dava
Ela ficava um passo mais perto de Partir.
Sentada na cozinha à noite
Ela ouviu a máquina de lavar
Só queria que ela pudesse ir embora.
Mas havia tantas cargas para limpar
Às vezes ouvia-o na cabeça.
Como a mudança que ela estava a guardar num frasco
E as correntes no baloiço do alpendre da frente
Estavam a ranger como degraus no escuro
Um dia em breve tudo isto vai acabar
Um dia em breve talvez tudo comece
Ele dizia-lhe isso o tempo todo.
Ele era a melhor coisa que ela alguma vez veria.
Oh, ele estava a andar de um lado para o outro no corredor.
Mas ela ainda conseguia ouvir a máquina de lavar
Às vezes ouvia-o na cabeça.
Como a mudança que ela estava a guardar num frasco
E as correntes no baloiço do alpendre da frente
Estavam a ranger como degraus no escuro
Um dia em breve tudo isto vai acabar
Um dia em breve talvez tudo comece
Que bela confusão.
Muito bem mesmo.
Mas é demais para mim.
Para mim e para a minha máquina de lavar