Amy LaVere — Pointless Drinking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pointless Drinking" de Amy LaVere.
Letra
Pointless drinking
Where does it end where to begin
Who are you friends, who are you foes
You’ll never know as long as you go
Pointless drinking
Till it seems like they’re all speaking poorly in Spanish
Who do you wish would totally vanish
And all you can do
I’m not an actor but I act like I am
I really am awful but I act like I’m not
Pretending my days hold the value of gold
But they only hold one thing and it’s all that I’ve got
Pointless drinking
Keeping my healthy dose of resentment
Keeping me waking with an empty repentance
Keeping me broke, broke as a joke
Pointless drinking
Took all the days that I should have felt young
Took all the joy from the songs I have sung
Took me awhile, took me awhile
Well I’m not a hater, I love you all so
But I look at myself and I don’t really know
Can I dig myself out of the wreck of my past
Will I ever unharden and stop showing my ass
Will those eternal bartenders ever stop filling this half-empty glass
Pointless drinking
Hate the effect, even more hate the cause
Hate to admit that I’m tragically flawed
I would keep going but let’s pause for the cause
Pointless drinking
Why do you do it, you always go through it
You drink to forget all the times you blew it
Think everyone knows, think everyone cares
Pointless drinking
Keeping you drunk on your dreams of great heights
From the bottom to the top back down overnight
You know it’s not right, you know it’s not right
Pointless drinking
It’s just the one thing you’re overachieving
Feels like you never will stop believing
That you’ll never win, you’ll never win
Tradução da letra
Beber sem sentido
Onde acaba por onde começar
Quem são vocês amigos, quem são vocês inimigos?
Nunca saberás enquanto fores
Beber sem sentido
Até parecer que todos falam mal em espanhol
Quem desejas que desaparecesse totalmente
E tudo o que podes fazer
Não sou actor, mas ajo como se fosse.
Sou mesmo horrível, mas ajo como se não fosse.
Fingindo que os meus dias têm o valor do ouro
Mas só têm uma coisa e é tudo o que tenho
Beber sem sentido
Manter a minha dose saudável de ressentimento
Mantendo-me acordado com um arrependimento vazio
Mantendo-me falido, falido como uma piada
Beber sem sentido
Demorei todos os dias que devia ter-me sentido jovem.
Tirou toda a alegria das canções que cantei
Levou-me algum tempo, levou-me algum tempo
Bem, eu não sou um odiador, eu amo-vos a todos tão
Mas olho para mim e não sei
Posso tirar-me dos destroços do meu passado
Será que alguma vez vou desistir e parar de mostrar o meu rabo
Será que esses eternos Empregados de bar vão parar de encher este copo meio vazio?
Beber sem sentido
Odeio o efeito, ainda mais odeio a causa.
Odeio admitir que tenho falhas trágicas.
Eu continuaria, mas vamos parar pela causa.
Beber sem sentido
Por que você faz isso, você sempre passa por isso
Bebes para esquecer todas as vezes que estragas tudo.
Pensa que toda a gente sabe, pensa que toda a gente se importa
Beber sem sentido
Manter-te bêbado nos teus sonhos de grandes alturas
De baixo para cima de volta para baixo durante a noite
Sabes que não está certo, sabes que não está certo.
Beber sem sentido
É só a única coisa que estás a superar.
Parece que nunca vais parar de acreditar
Que nunca ganharás, que nunca ganharás