Amy Grant — Love Can Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Can Do" de Amy Grant.
Letra
Who can say
Why she turned and walked away.
I can’t see,
But she’s gone away.
Sometimes love
Means we have to stand and fight.
Everybody runs,
Everybody hides,
No, this ain’t the movies,
Now it’s flesh and blood,
And this thing I’m sure of,
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
It’s not like that.
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want 'em back
You know you gotta stay,
(No running.)
No running.
Love’s coming back,
Like only love can do.
Love can do Things you never thought it could,
Mend a hurt so bad,
Make you feel so good.
Love’s for fools
Wise enough to take a chance;
Hear the music girl,
Let me see you dance.
No, this ain’t the movies,
Now it’s give and take,
And it’s your heart at stake.
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
It’s not like that.
No…
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want 'em back
You know you gotta stay,
(No running.)
No running.
Love’s coming back,
Like only love can do.
(Get outta my yard.)
Hey, little girl running out so fast,
Yeah, yeah,
Looking for the love you’re sure will last.
Why do you have to say it?
Love has gone away;
It’s not… like that.
Love’s not like that.
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want 'em back
You know you gotta stay,
(No running.)
No running.
Love’s coming back,
Like only love can do.
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
It’s not like that.
(No, no, not like that.) No!
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want 'em back
You know you gotta stay,
(No running.)
No running.
Love’s coming back!
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
It’s not like that.
No? No!
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want 'em back
You know you gotta stay,
(No running.)
No running.
Love’s coming back, (Owwww!)
Coming back to stay!
(Oooooooooooooooh-oooooooooh-ooooooooooooooooh!)
Tradução da letra
Quem pode dizer
Porque se virou e se foi embora.
Não consigo ver.,
Mas ela foi-se embora.
Às vezes o amor
Significa que temos de lutar.
Toda a gente corre.,
Todos se escondem,
Não, isto não são os filmes.,
Agora é de carne e osso.,
E esta coisa de que tenho a certeza,
Ei, menina correndo tão rápido,
Tenho de ficar aqui para o amor durar,
Porque tens de dizer
Que o amor se foi;
Não é nada disso.
Toda a gente se magoa quando os sentimentos se desvanecem.,
Se os queres de volta
Sabes que tens de ficar.,
(Nada de correr.)
Nada de fugir.
O amor está a voltar,
Como só o amor pode fazer.
O amor pode fazer coisas que nunca pensaste que poderia,
Curar uma dor tão forte,
Faz - te sentir tão bem.
O amor é para tolos
Sábio o suficiente para arriscar;
Ouve a rapariga da música,
Deixa-me ver-te dançar.
Não, isto não são os filmes.,
Agora é dar e receber,
E é o teu coração que está em jogo.
Ei, menina correndo tão rápido,
Tenho de ficar aqui para o amor durar,
Porque tens de dizer
Que o amor se foi;
Não é nada disso.
Não…
Toda a gente se magoa quando os sentimentos se desvanecem.,
Se os queres de volta
Sabes que tens de ficar.,
(Nada de correr.)
Nada de fugir.
O amor está a voltar,
Como só o amor pode fazer.
Sai do meu quintal.)
Ei, menina correndo tão rápido,
Sim, sim,
À procura do amor que de certeza vai durar.
Porque tens de o dizer?
O amor desapareceu;
Não é ... assim.
O amor não é assim.
Toda a gente se magoa quando os sentimentos se desvanecem.,
Se os queres de volta
Sabes que tens de ficar.,
(Nada de correr.)
Nada de fugir.
O amor está a voltar,
Como só o amor pode fazer.
Ei, menina correndo tão rápido,
Tenho de ficar aqui para o amor durar,
Porque tens de dizer
Que o amor se foi;
Não é nada disso.
(Não, Não, Não Assim. Não!
Toda a gente se magoa quando os sentimentos se desvanecem.,
Se os queres de volta
Sabes que tens de ficar.,
(Nada de correr.)
Nada de fugir.
O amor está a voltar!
Ei, menina correndo tão rápido,
Tenho de ficar aqui para o amor durar,
Porque tens de dizer
Que o amor se foi;
Não é nada disso.
Não? Não!
Toda a gente se magoa quando os sentimentos se desvanecem.,
Se os queres de volta
Sabes que tens de ficar.,
(Nada de correr.)
Nada de fugir.
O amor está a voltar.)
Voltar para ficar!
(Oooooooooooooooooh-oooooooooh-ooooooooooooooooooo!)