Amy Correia — The Bike letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bike" de Amy Correia.
Letra
I became the heiress to a red and rusted bicycle
Built like a tank from Sears Roebuck circa 1952
It had been entrusted to me by my late great uncle Pat
And I guess he didn’t ride it much
Both tires on the bike were flat
Pat had died at Christmas time in 1991
He had fallen off the wagon
And he sunk into a Christmas funk
My father he had found him
Two days after he had died
Well he drank himself to death one night
In a little home he owned by the seaside
So I took the bike and I cleaned it up
My father he patched up the tires
Am I going to town or just spinning my wheels
And when I die I wonder how it feels
Hey and I’m riding around riding around on it
Hey just riding around riding around on it
Hey you know I’m riding around
Riding around on it. Hey!
The funeral service was a few days later
At a place down the street from where he had lived
There wasn’t a hell of a turn out
He had never married and he never had kids
The coffin lid was open
Pat was lying inside
His sister had a picture of a poodle named Pepper
She put it in his hand and then she cried
Now I’m riding around in the city
Through the smog and the summer heat
And I’m blowing through all the red lights
I guess you could say I’m feeling lucky
And the taxis and the trucks
Everybody’s blowin' their horns
And I got a bicycle bell to ring
And I got a notion to sing as I’m riding along
Well I didn’t even really know him at all
And I wonder can he see me
As I’m riding along
Riding along
The day that Pat was buried
The air was cold and clear
And we drove out to the cemetery
And snow flew around in the air
And a hired man from the State
He played taps on a coronet
And a flag was presented to his sister
For time in the service that Pat had spent
When he used to ride on the bike
Way back in ‘52
He was starting out a life
And the bike it was brand new
And life was laid before him like
A platter before a king
He was young and he was handsome
And the world was alive with meaning
The world was alive with meaning
Tradução da letra
Tornei-me herdeira de uma bicicleta vermelha e enferrujada.
Construído como um tanque de Sears Roebuck por volta de 1952
Foi-me confiado pelo meu falecido tio-avô Pat.
E acho que ele não andava muito nele.
Os dois pneus da bicicleta estavam furados.
Pat morreu no Natal de 1991.
Ele tinha caído do vagão
E ele afundou-se num funk de Natal
O meu pai encontrou-o.
Dois dias depois de ter morrido
Bem, ele bebeu até morrer uma noite.
Em uma pequena casa ele era dono da beira-mar
Então peguei na bicicleta e limpei-A.
O meu pai tratou dos pneus.
Vou à cidade ou estou só a rodopiar
E quando eu morrer pergunto-me como se sente
Hey and i'm riding around riding around on it
Hey just riding around riding around on it
Hey you know i'm riding around
A andar por aí. Ei!
O funeral foi alguns dias depois.
Num lugar ao fundo da rua de onde vivia
Não houve uma grande reviravolta.
Ele nunca tinha casado e nunca teve filhos.
A tampa do caixão estava aberta.
O Pat estava lá dentro.
A irmã dele tinha uma foto de um poodle chamado Pepper.
Ela colocou - o na mão dele e depois chorou.
Agora ando pela cidade
Através do smog e do calor do verão
And i'm blowing through all the red lights
Acho que se pode dizer que me sinto com sorte.
E os táxis e os camiões
Toda a gente Sopra os cornos
E tenho um sino de bicicleta para tocar
E tenho a noção de cantar enquanto cavalgo
Eu nem sequer o conhecia.
E pergunto-me se ele me consegue ver.
Enquanto cavalgo
Cavalgando
O dia em que o Pat foi enterrado
O ar estava frio e claro
E fomos até ao cemitério.
E a neve voava no ar
E um homem contratado do Estado
Ele tocava Torneiras num coroet.
E uma bandeira foi apresentada à irmã dele.
Por tempo no serviço que Pat gastou
Quando ele costumava andar de bicicleta
Há muito tempo, em 1952.
Ele estava a começar uma vida.
E a bicicleta era novinha em folha
E a vida foi posta diante dele como
Uma bandeja diante de um rei
Ele era jovem e bonito.
E o mundo estava vivo com significado
O mundo estava vivo com significado