Amy Correia — Gin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gin" de Amy Correia.
Letra
It happened again late last night
When the moon was on the rise
I was sipping my favorite drink
And I was laughing and joking and
Flirting with this stranger
Some guy
And sometimes I’m like a stupid little girl
Dressed up in my mama’s high heeled shoes
And I’m playing at these grown up games
And I don’t even know the rules
And I’m lying to myself
And I’ll be lying next to him
Burying my loneliness in this gin
And I’ll be flying high again
Band plays some slow number
And the booze is in my head
And these unknown hands caress my back
I’m gonna wake in an unfamiliar bed
When the last song is finished
And the band starts to pack it up
Bartender calls, «Come on folks let’s finish»
He knows we’ve had too much
And outside in the parking lot
We’re gonna linger 'til the last car drives away
And I’m thinking I can love this guy just tonight
Keep my devils all at bay
In the darkness of this room
We can’t see each other’s eyes
And sweet blindness makes love to me
Approves of my disguise
In the morning not much to say
Words hang heavy in the air
And I quickly throw on my wrinkled dress
Run my fingers through my tangled messed up hair
Tradução da letra
Aconteceu outra vez ontem à noite.
Quando a lua estava em ascensão
Estava a beber a minha bebida favorita.
E eu estava a rir e a brincar e ...
Namoriscar com este estranho
Um tipo qualquer.
E às vezes sou como uma menina estúpida
Vestida com os sapatos de salto alto da minha mãe
E estou a jogar estes jogos de adultos.
E nem sequer conheço as regras.
E estou a mentir a mim mesmo
E eu estarei ao lado dele
Enterrando a minha solidão neste gin
And i'll be flying high again
A banda toca um número lento
E a bebida está na minha cabeça
E estas mãos desconhecidas acariciam-me as costas
Vou acordar numa cama desconhecida.
Quando a última música terminar
E a banda começa a empacotar
O barman chama, " vamos lá pessoal vamos acabar»
Ele sabe que já tivemos demais.
E lá fora no parque de estacionamento
Vamos ficar até o último carro ir embora.
E estou a pensar que posso amar este tipo Esta noite.
Mantenham todos os meus demónios afastados
Na escuridão desta sala
Não podemos ver os olhos um do outro.
E a doce cegueira faz amor comigo
Aprova o meu disfarce
De manhã não há muito a dizer
As palavras pesam no ar
E rapidamente ponho o meu vestido enrugado
Passa os meus dedos pelo meu cabelo desarrumado