Amy Cook — West Coast Love Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "West Coast Love Song" de Amy Cook.
Letra
She came to my place drunk
All her things were on the front porch
Said she wanted to save the world
Well, when do we start?
I brought her things inside
Lit some candles and poured some wine
Same way I do every time
She dangles from the vine
She’s looking to find a better world
Doesn’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
We didn’t leave the house for three weeks
Then she laid up with the landlord
To help pay the rent
Until I found a job
I painted houses, she slept all day
When I came home she was full
Conversations with myself!
She tangles from the vine
She’s off to find a better world
Doesn’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
Now I wake up early
Go down to the loading docks and
Watch as they put televisions and ovens and the oranges
Up on the trucks
They float in and they float away
The sun comes up the sun goes down
Everybody dreams of paying the rent
She’s tangled in the vine
Looking to find a better world
Doesn’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
I got her on my mind
I hope she finds a better world
I don’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
Tradução da letra
Ela veio a minha casa bêbada.
Todas as coisas dela estavam no alpendre da frente.
Disse que queria salvar o mundo.
Quando começamos?
Trouxe-lhe as coisas para dentro.
Acendeu algumas velas e serviu um pouco de vinho.
Da mesma maneira que faço sempre
Ela balança da videira
Ela está à procura de um mundo melhor.
Não sabe bem onde está.
Mas é um longo caminho de volta a Hope Springs, Arkansas.
Não saímos de casa durante três semanas.
Depois, deitou-se com o senhorio.
Para ajudar a pagar a renda
Até encontrar um emprego.
Pintei casas, ela dormiu o dia todo.
Quando cheguei a casa, ela estava cheia.
Conversas comigo mesmo!
Ela se enrola da videira
Ela vai encontrar um mundo melhor.
Não sabe bem onde está.
Mas é um longo caminho de volta a Hope Springs, Arkansas.
Agora acordo cedo.
Vai até às docas de carga e
Vejam como põem televisores e fornos e laranjas
Em cima dos camiões.
Flutuam e flutuam
O sol nasce o sol põe-se
Todos sonham em pagar a renda
Ela está enredada na videira.
Procurando encontrar um mundo melhor
Não sabe bem onde está.
Mas é um longo caminho de volta a Hope Springs, Arkansas.
Tenho-a na minha cabeça.
Espero que ela encontre um mundo melhor.
Não sei bem onde está.
Mas é um longo caminho de volta a Hope Springs, Arkansas.