Amr Diab — Lafetha Belad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lafetha Belad" de Amr Diab.
Letra
سبت فراغ كبير
عندي والله حبيبي، حبيبي
وإنت هناك بعيد
مش بعيد عني حبيبي
قولي إزاي أعيش
سبت فراغ كبير
عندي والله حبيبي، حبيبي
وإنت هناك بعيد
مش بعيد عني حبيبي
قولي إزاي أعيش
كل يوم بقول
إمتى ترجع ليا إمتى
صعبة أوي الحياة
صعبة من غيرنا أنا وإنت
قولي إزاي أعيش
ذكريات كثير
بتقابلني معاك يوماتي
وبتفكرني بيك
وبسنين حلوة في حياتي
قولي إزاي أعيش
مهما غبت سنين عن عيني إبتسامتك ضي عيني
روحي مش ممكن هترجع إلا بوجودك حبيبي
حبيبي، حبيبي
سبت فراغ كبير
عندي والله حبيبي، حبيبي
وإنت هناك بعيد
مش بعيد عني حبيبي
عندي كلام كثير
نفسي أقوله وإنت معايا
قلبي مش لاقيه
غير معاك إيه الحكاية
كل يوم مفيش
عندي سيرة غير حياتنا
و اللي فرحنا بيه
بعد ما فرح ما فاتنا
من غيرك بموت
و إسمي عايش حد ثاني
ببكي من غير صوت
وسط دوامة الأماني
قولي إزاي أعيش
Tradução da letra
Grande Sabbath.
Eu tenho E Deus é o meu amor, meu amor
E tu estás lá fora.
Não muito longe de mim, querida.
Diz-me como viver.
Grande Sabbath.
Eu tenho E Deus é o meu amor, meu amor
E tu estás lá fora.
Não muito longe de mim, querida.
Diz-me como viver.
Todos os dias digo,
Quando voltas?
Difícil de viver.
Difícil para ti e para mim.
Diz-me como viver.
Demasiadas memórias.
Ao encontrar-me contigo, o meu diário.
E penso em ti.
E bons anos da minha vida.
Diz-me como viver.
Não importa quantos anos perdi os meus olhos, o teu sorriso chamou-me a atenção.
A minha alma não pode voltar sem ti, meu amor.
Querida, querida.
Grande Sabbath.
Eu tenho E Deus é o meu amor, meu amor
E tu estás lá fora.
Não muito longe de mim, querida.
Tenho muito a dizer.
Estou a dizê-lo eu mesmo, e tu estás comigo.
O meu coração não o conhece.
Não tens a história.
Dia.
Tenho uma biografia que muda as nossas vidas.
O que nos deixou felizes.
Depois do que perdemos,
Quem mais está morto?
E o meu nome está vivo.
A chorar sem voz.
No meio do turbilhão de desejos.
Diz-me como viver.