Amplifier — Old Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Movies" de Amplifier.
Letra
Watching through the dust
I’m trapped in a theatre of velvet and rust
With lonely shafts of light
And other ghosts drinking refreshments that’s served up by skeletons
It’s the spaces in the dark
Where shadows of dead souls dance on the wall
Where not only were you the star
But you were the bleak soundtrack to my film noire
Yeah that was you
And it’s my job to be embittered and constantly proving a mystery
But we’re dismal in the roles
I’m scratchy and mono as Bogart
And you are a sepia Monroe —
Who’s beneath the cobwebs and the chandeliers
With others who’ve been dead for years
Like heroes brought to life again
Like picture shows and Rocket-men
And the light that fills the room
Well it’s the flicker from a paper moon
And when the film is run and through
Well that’s when the darkness must win
Tradução da letra
Olhando através do pó
Estou preso num teatro de veludo e ferrugem
Com poços solitários de luz
E outros fantasmas a beber bebidas que são servidas por esqueletos
São os espaços no escuro
Onde sombras de Almas Mortas dançam na parede
Onde não só eras a estrela
Mas tu eras a banda sonora sombria do meu filme noire
Sim, foste tu.
E o meu trabalho é amargurar-me e provar constantemente um mistério.
Mas somos desanimados nos papéis
Eu sou scratchy e mono como Bogart
E tu és uma sepia Monroe. —
Quem está por baixo das teias de aranha e dos candelabros
Com outros que estão mortos há anos.
Como heróis trazidos à vida novamente
Como filmes e Rocket-men
E a luz que enche o quarto
Bem, é o brilho de uma lua de papel
E quando o filme é executado e através
Bem, é quando a escuridão tem de vencer.