Amparo Ochoa — Mujer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mujer" de Amparo Ochoa.
Letra
Mujer, si te han crecido las ideas,
de ti van a decir cosas muy feas:
que... que no eres buena, que... que si tal cosa,
que cuando callas te ves mucho más hermosa.
Mujer, espiga abierta entre pañales,
cadena de eslabones ancestrales,
ovario fuerte, di... di lo que vales,
la vida empieza donde todos son iguales.
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia.
Mujer, si te han crecido las ideas,
de ti van a decir cositas muy feas,
cuando no quieras ser incubadora,
dirán: no sirven estas mujeres de ahora.
Mujer, semilla, fruto, flor, camino,
pensar es altamente femenino.
Hay en tu pecho dos... dos manantiales,
fusiles blancos y no anuncios comerciales.
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia,
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia.
Te digo mañana es tarde,
te digo que el tiempo apremia.
Te digo, mujer, que es tarde.
Oye, que el tiempo apremia,
Ángela James.
Tradução da letra
Mulher, se você tem crescido idéias, de você eles vão dizer coisas muito feias: que... que não és boa... que se tal coisa, que quando Calas pareces muito mais bonita.
Mulher, espiga aberta entre fraldas, corrente de ligação ancestral, ovário Forte, di... diz O que vales, a vida começa onde todos são iguais.
Angela James, ou antes Manuela, amanhã é tarde e o tempo urge.
Mulher, se você tem crescido idéias, de você vai dizer coisas muito feias, quando você não quer ser incubadora, eles vão dizer: eles não servem essas mulheres agora.
Mulher, semente, fruto, flor, caminho, pensar é altamente feminino.
Há dois no teu peito... duas fontes, rifles brancos e não Anúncios Comerciais.
Angela James, ou antes Manuela, amanhã é tarde e o tempo urge, Angela James, ou antes Manuela, amanhã é tarde e o tempo urge.
Digo-te amanhã é tarde, digo-te que o tempo urge.
Digo-Te, mulher, é tarde.
Ouve, o tempo está a esgotar-se, Angela James.