ZZ Top — Master of Sparks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Master of Sparks" de ZZ Top.
Letra
High class Slim came floatin' in down from the county line.
Just gettin' right on Saturday night,
ridin' with some friends of mine.
They invited me just to come and see
just what was on their minds
and then I took my first long look
at the Master of Sparks on high.
In the back of Jimmy’s Mack
stood a round steel cage
welded into shape by Slim,
made out of sucker gauge.
How fine, they cried, now with you inside,
strapped in there safe and sound.
I thought, my-o-my, how the sparks will fly
if that thing ever hit the ground.
Slim was so pleased when I had eased
into his trap of death.
He had slammed the door but I said no more
and I thought I’d breathed my last breath.
We was out in the sticks down Highway Six
and the crowd was just about right.
The speed was too, so out I flew
like a stick of rollin' dynamite.
When I hit the ground you could hear the sound
and see the sparks a country mile.
End over end I began to spin
but the ball started runnin' wild.
But it was too late as I met my fate
and the ball started gettin' hot.
But through the sparks and the flame I knew that the claim
of the Master of Sparks was gone.
Tradução da letra
O Slim da classe alta veio a flutuar da linha do Condado.
Estou a acertar no sábado à noite.,
a cavalgar com uns amigos meus.
Eles convidaram-me só para vir ver
o que estavam a pensar
e depois olhei pela primeira vez.
no Mestre das faíscas no alto.
Na parte de trás do Jimmy Mack
tinha uma jaula de aço redonda
soldados em forma de Slim,
feito de manómetro.
Como estão bem, choraram, agora contigo lá dentro,
preso lá dentro são e salvo.
Pensei, my-o-my, como as faíscas vão voar
se aquela coisa alguma vez cair no chão.
Slim ficou tão contente quando eu tinha facilitado
para a sua armadilha da morte.
Ele tinha batido com a porta mas eu disse que não havia mais
e pensei que tinha respirado o meu último suspiro.
Estávamos nos pauzinhos na Auto-Estrada seis.
e a multidão estava quase certa.
A velocidade também era, por isso voei
como uma barra de dinamite.
Quando cheguei ao chão, conseguias ouvir o som.
e ver as faíscas a uma milha do campo.
Fim sobre fim eu comecei a girar
mas a bola começou a correr à solta.
Mas era tarde demais quando encontrei o meu destino
e a bola começou a aquecer.
Mas através das faíscas e da chama eu sabia que a reivindicação
do Mestre das faíscas tinha desaparecido.