ZZ Top — Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie" de ZZ Top.
Letra
Got to have you, baby, even
Though you say that you don’t care
Got to have you, baby, even
Though you say that you don’t care
Any way you want it
Settle for a backdoor love affair
II. Mellow down easy
Jump, jump here, jump, jump there
Jump, jump, baby, everywhere
Don’t you mellow down easy
Babe, you got to mellow down easy
Don’t you mellow down easy
Got to mellow down easy
Don’t you mellow down easy
Got to mellow down easy, babe
Don’t you mellow down easy
Got to mellow down easy
Don’t you mellow down easy
Mellow down easy when you really want to blow your top
Shake, shake here, shake, shake there
Shake, shake, baby, everywhere
Don’t you mellow down easy
Babe, you got to mellow down easy
Don’t you mellow down easy
Got to mellow down easy
Don’t you mellow down easy
Got to mellow down easy, babe
Don’t you mellow down easy
Got to mellow down easy
Don’t you mellow down easy
Mellow down easy when you really want to blow your top
III. Backdoor love affair no.2
Baby baby baby baby, don’t you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do
Oh, baby baby baby baby, don’t you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh
Oh, I give you loving by the daytime
Night time you could take good care of me
IV. long distance boogie
Is everybody feeling good? You making us feel good, too!
Now, early this morning I got on that long distance telephone
And I called my mama
I said, mama, this is your boy, and I’m way down here in
New Orleans, Louisiana
And she said, that’s all right, boy
And she turned to my papa and she said
'papa, our boy’s way down there in New Orleans
We cannot let him stay out all night long
She did!
Long about that time, I heard my papa lean toward my mama
I heard papa tell mama, let that boy boogie-woogie
He said, it’s in him and it’s got to come out
So I went downtown
There’s a lot of people there
They was-a really having a ball
And I felt so good
Yes, I felt so good
Boogie, children!
Tradução da letra
Tenho de te ter, querida, até
Embora digas que não te importas
Tenho de te ter, querida, até
Embora digas que não te importas
Como quiseres.
Contenta-te com uma história de amor.
II. amolecer facilmente
Salta, Salta aqui, Salta, Salta ali
Salta, Salta, querida, em todo o lado
Não te acalmes com calma
Querida, tens de acalmar-te com calma.
Não te acalmes com calma
# Got to mellow down easy #
Não te acalmes com calma
# Got to mellow down easy, babe
Não te acalmes com calma
# Got to mellow down easy #
Não te acalmes com calma
Acalma-te com calma quando queres mesmo explodir o teu top.
Abana, abana aqui, abana ali
Shake, shake, baby, everywhere
Não te acalmes com calma
Querida, tens de acalmar-te com calma.
Não te acalmes com calma
# Got to mellow down easy #
Não te acalmes com calma
# Got to mellow down easy, babe
Não te acalmes com calma
# Got to mellow down easy #
Não te acalmes com calma
Acalma-te com calma quando queres mesmo explodir o teu top.
III. Backdoor love affair no. 2
Baby baby baby baby baby, não queres um homem como eu?
Uh-huh uh-huh, sim eu sei, sim eu sei
Oh, baby baby baby baby baby, Você não quer um homem como eu?
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Oh, eu dou-te amor de dia
À noite podes cuidar bem de mim
IV. boogie de longa distância
Estão todos a sentir-se bem? Tu também nos fazes sentir bem!
Agora, esta manhã cedo eu peguei aquele telefone de longa distância
E liguei à minha mãe.
Eu disse, Mãe, este é o teu filho, e eu estou aqui em baixo
Nova Orleães, Louisiana
E ela disse, tudo bem, rapaz
E ela virou - se para o meu pai e disse:
papá, o nosso rapaz está lá em baixo em Nova Orleães .
Não podemos deixá-lo passar a noite fora.
Foi ela!
Há muito tempo, ouvi o meu pai inclinar-se para a minha mãe.
Ouvi o papá a dizer à mamã, deixa o rapaz dançar o boogie-woogie
Ele disse, está dentro dele e tem que sair
Por isso fui à baixa.
Está lá muita gente.
Eles estavam a divertir-se imenso.
E senti-me tão bem
Sim, senti-me tão bem.
Boogie, crianças!