Zuzana Smatanova — Nothing For Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing For Me" de Zuzana Smatanova.
Letra
AS YOU KNOW I’M LIKE SOMETHING THAT
IN THE CROWDED ROOM TODAY
BADLY SMELLS NEAR THE DUST HEAP OF PEELS…
COBWEB IN THE CORNER…
NO WONDER THAT YOU HAD TO SAY TO ME
THAT YOU’D LIKE TO BE AWAY
I’VE GOT WET UNDER YOUR SHOWER OF NONSENSE
I’M SOAKING THROUGH THE THREAD!
I’M CRAWLING LIKE A SNAKE
I’M TREMBLING LIKE A STRING
AND MOVE
LIKE EVERITHING
BUT YOU?-WHAT ARE YOU?
-TELL ME!
YOU SHOULD BE MY STARTING POINT ON MY WAY
WHAT ARE YOU DOING NOW?
THE WATERFALL IS FALLING DAY AFTER DAY
YOU ARE FOOL-I KNOW!
YOU CHANGED ME
DEPRAVED ME
YOU TRASHED ME-YOU ARE NOTHING FOR ME!
JUST SIMPLE THINGS I CAN UNDERSTAND
AND IN SILENCE THEY SLEEP IN ME
EVERY DRY LEAF IS SHRINKING AND DEAF
AND IT SEEMS TO BE LIKE ME
WHAT I WAS THEN AND WHAT I’M NOW
LIKE A DUST WHICH IS FALLING DOWN
I’VE GOT WET UNDER YOUR SHOWER OF NONSENSE
I’M SOAKING THROUGH THE THREAD!
I’M CRAWLING LIKE A SNAKE
I’M TREMBLING LIKE A STRING
AND MOVE
LIKE EVERYTHING
BUT YOU?-WHAT ARE YOU?
-TELL ME!
YOU SHOULD BE MY STARTING POINT ON MY WAY
WHAT ARE YOU DOING NOW?
THE WATERFALL IS FALLING DAY AFTER DAY
YOU ARE FOOL-I KNOW!
YOU CHANGED ME
DEPRAVED ME
YOU TRASHED ME-YOU ARE NOTHING
TO CRY FOR…
Tradução da letra
COMO SABES, SOU ALGO QUE ...
NA SALA CHEIA HOJE
CHEIRA MAL PERTO DO MONTE DE PÓ DE CASCAS.…
TEIA DE ARANHA NO CANTO…
NÃO ADMIRA QUE ME TIVESSES DITO
QUE GOSTARIAS DE ESTAR LONGE
MOLHEI-ME DEBAIXO DA TUA CHUVA DE DISPARATES.
ESTOU ENSOPADO PELO FIO!
ESTOU A RASTEJAR COMO UMA COBRA
ESTOU A TREMER COMO UMA CORDA
AND MOVE
COMO O EVERITHING
MAS TU?- O QUE ÉS TU?
- DIZ-ME!
DEVES SER O MEU PONTO DE PARTIDA NO MEU CAMINHO.
O QUE ESTÁS A FAZER AGORA?
A CACHOEIRA ESTÁ CAINDO DIA APÓS DIA
VOCÊ É TOLO - EU SEI!
TU MUDASTE-ME.
DEPRAVOU-ME.
TU DESTRUÍSTE-ME ... NÃO ÉS NADA PARA MIM!
APENAS COISAS SIMPLES QUE CONSIGO ENTENDER.
E EM SILÊNCIO DORMEM EM MIM
TODAS AS FOLHAS SECAS ESTÃO A ENCOLHER E SURDAS.
E PARECE SER COMO EU
O QUE EU ERA ANTES E O QUE SOU AGORA
COMO UM PÓ QUE ESTÁ CAINDO
MOLHEI-ME DEBAIXO DA TUA CHUVA DE DISPARATES.
ESTOU ENSOPADO PELO FIO!
ESTOU A RASTEJAR COMO UMA COBRA
ESTOU A TREMER COMO UMA CORDA
AND MOVE
COMO TUDO
MAS TU?- O QUE ÉS TU?
- DIZ-ME!
DEVES SER O MEU PONTO DE PARTIDA NO MEU CAMINHO.
O QUE ESTÁS A FAZER AGORA?
A CACHOEIRA ESTÁ CAINDO DIA APÓS DIA
VOCÊ É TOLO - EU SEI!
TU MUDASTE-ME.
DEPRAVOU-ME.
TU DESTRUÍSTE-ME. NÃO ÉS NADA.
PARA CHORAR…