Zucchero — Someone Else's Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone Else's Tears" de Zucchero.
Letra
You feel familiar
But I’m not sure I know your name
I don’t know why I’m telling you this story today
A whisper on the breeze
I heard a rustle in the trees
I need to know and maybe you’ll explain
Why I can’t stop crying
And nothing is as it appears
I can’t stop crying
But I’m crying someone else’s tears
Someone else’s tears
The grapes are gathered
The wine is pressed
And despite the rain it’s been a good year
To walk these fields again
In the chapel of our youth we bowed down to beauty and truth
I see no reason but maybe you’ll explain
Why I can’t stop crying
But I’m crying someone else’s tears
Someone else’s tears
The red house that we built…
It’s still standing… proud
The glasses that we filled…
Let’s raise them now
It might be raining
But the sun is gonna burst through the clouds
The storm it can be stilled…
Let’s go out…
But I can’t stop crying
As I’m crashing through the gears
I can’t stop crying
But I’m crying someone else’s tears
Someone else’s tears
I can’t stop lying
Have I been lying all these years?
I can’t stop trying
To chase away her fears
I can’t stop crying, crying,
Someone else’s tears
Tradução da letra
Sentes-te familiar
Mas não sei se sei o teu nome.
Não sei porque te conto esta história hoje.
Um sussurro na brisa
Ouvi um barulho nas árvores.
Preciso de saber e talvez me expliques.
Porque não consigo parar de chorar
E nada é como parece
Não consigo parar de chorar.
Mas estou a chorar as lágrimas de outra pessoa
As lágrimas de outra pessoa
As uvas são colhidas
O vinho está prensado
E apesar da chuva tem sido um bom ano
Para percorrer estes campos novamente
Na Capela da nossa juventude curvámo-nos perante a beleza e a verdade
Não vejo razão, mas talvez me explique.
Porque não consigo parar de chorar
Mas estou a chorar as lágrimas de outra pessoa
As lágrimas de outra pessoa
A casa vermelha que construímos…
Ainda está de pé ... orgulhoso.
Os copos que enchemos…
Vamos levantá-los agora.
Pode estar a chover.
Mas o sol vai rebentar pelas nuvens
A tempestade pode ser acalmada…
Vamos sair.…
Mas não consigo parar de chorar
Enquanto estou a bater nas engrenagens
Não consigo parar de chorar.
Mas estou a chorar as lágrimas de outra pessoa
As lágrimas de outra pessoa
Não consigo parar de mentir.
Estive a mentir todos estes anos?
Não consigo parar de tentar.
Para afastar os seus medos
Não consigo parar de chorar, de chorar,
As lágrimas de outra pessoa