Zoot Sims — My Silent Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Silent Love" de Zoot Sims.
Letra
Tori: It’s nine on the dot and we just talk and we talk,
And I just want it to stop,
Cause aren’t we here for the music.
Jade: And if you dare,
Just get up out of your chair,
Cause this ain’t goin' nowhere,
We’ve gotta move it or you lose it.
Trina: All I wanna know (know)
Is when we’re letting go
So we can get this record to break (break)
Tori: Why we wasting time (time)
Robbie: We never can rewind (wind).
All I’m really trying to say is
All: Shut up and dance show me whatcha got,
Shut up and dance are you in or not?
You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
Well, shut up and dance if you’re into me.
Cat: Cause I can’t wait no more
To get on the floor,
Don’t stop now’s our chance!
All: Shut up and dance, dance, dance
Tori: We’re here for the night
And we can do what we like
So don’t you put up a fight
Cuz I’ll be drivin you crazy
What would you do
When I get up next to you
You like the way that I move,
I’m not your girl but I could be
Trina: All I wanna know (know)
Is when we’re letting go
So we can get this record to break (break)
Tori: Why we wasting time (time)
Robbie: We never can rewind (wind).
All I’m really trying to say is
All: Shut up and dance show me whatcha got,
Shut up and dance are you in or not?
You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
Well, shut up and dance if you’re into me.
Cat: Cause I can’t wait no more
To get on the floor,
Don’t stop now’s our chance!
All: Shut up and dance, dance, dance
Shut up and dance, dance, dance
Shut up and dance…
'Til we drop cause I’m sick of the space in between,
You and me, light it up, till we’re making a scene,
Quit the talk
Let it rock,
If you know what I mean,
Shut up and dance show me whatcha got,
Shut up and dance are you in or not?
You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
Well, shut up and dance if you’re into me
Cause I can’t wait no more
To get on the floor,
Don’t stop now’s our chance!
Shut up and dance Andre: yeah,
Shut up and dance Rex: yeah,
Put up your hands Trina: yeah,
Shut up and dance Beck: yeah,
Shut up and dance!
Tradução da letra
São nove em ponto e só falamos e falamos.,
E só quero que pare,
Porque não estamos aqui pela música?
E se te atreves,
Levanta-te da cadeira.,
Porque isto não vai a lado nenhum,
Temos de movê-lo ou perde-lo.
Tudo o que quero saber)
É quando estamos a deixar ir
Para que possamos bater este recorde.)
Porque perdemos tempo?)
Nunca podemos rebobinar.
Tudo o que estou a tentar dizer é:
Cala - te e dança mostra-me o que tens,
Cala - te e dança, alinhas ou não?
Estás a mexer a boca, querida, não fales.,
Cala-te e dança se gostas de mim.
Porque não posso esperar mais
Para se deitar no chão,
Não pares agora é a nossa oportunidade!
Cala - te e dança, dança, dança
Estamos aqui esta noite.
E podemos fazer o que quisermos
Por isso não dês luta
Porque vou deixar-te louco
O que farias?
Quando me levanto ao teu lado
Gostas da maneira como me mexo,
Não sou a tua miúda, mas podia ser.
Tudo o que quero saber)
É quando estamos a deixar ir
Para que possamos bater este recorde.)
Porque perdemos tempo?)
Nunca podemos rebobinar.
Tudo o que estou a tentar dizer é:
Cala - te e dança mostra-me o que tens,
Cala - te e dança, alinhas ou não?
Estás a mexer a boca, querida, não fales.,
Cala-te e dança se gostas de mim.
Porque não posso esperar mais
Para se deitar no chão,
Não pares agora é a nossa oportunidade!
Cala - te e dança, dança, dança
Cala - te e dança, dança, dança
Cala - te e dança.…
'Til we drop cause i'm sick of the space in between,
Tu e eu, acendam-no, até fazermos uma cena.,
Pára de falar.
Deixa tocar,
Se é que me entendes.,
Cala - te e dança mostra-me o que tens,
Cala - te e dança, alinhas ou não?
Estás a mexer a boca, querida, não fales.,
Bem, Cala - te e dança se gostas de mim
Porque não posso esperar mais
Para se deitar no chão,
Não pares agora é a nossa oportunidade!
Cala - te e dança Andre:,
Cala - te e dança Rex: sim,
Levanta as mãos Trina: sim,
Cala - te e dança Beck: sim,
Cala - te e dança!