Зоопарк — (С)трах в твоих глазах letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(С)трах в твоих глазах" de Зоопарк.
Letra
Мы познакомились с тобой в «Сайгоне» год назад.
Твои глаза сказали «да», поймав мой жаркий взгляд.
Покончив с кофе, сели мы на твой велосипед
И, обгоняя «Жигули», поехали на флэт На красный свет.
Я был невинен как младенец,
Скромен как монах,
Пока в ту ночь я не увидел
Страх-трах-трах в твоих глазах.
С тех пор мы виделись с тобою каждый Божий день.
Мы прятались от солнца в ночь, мы так любили тень.
И я не знаю, кто прислал тебя ко мне, рай или ад.
Я разучился думать и, представь, тому был крайне рад. О, да!
Я был готов презреть служебный долг,
Забыть о всех друзьях,
И я спешил к тебе, чтоб вновь увидеть
Страх-трах-трах в твоих глазах.
Я был уволен с работы, я похудел,
Я так мало спал, я так редко ел.
И так прошло все лето, и осень так прошла,
Ушел декабрь, и вместе с ним ты от меня ушла.
О, этот Дед Мороз не так уж прост, он обскакал меня,
И я не знаю, что мне делать, где искать тебя.
О, где? И снег стучит в мое окно,
И полночь на часах.
О, дай мне шанс в последний раз увидеть
Страх-трах-трах в твоих… м-м-м-м!
Tradução da letra
Conversamos com você "Saigon" um ano atrás.
Os teus olhos disseram que "sim", pegando o meu olhar quente.
Acabando com o café, sentamos nós em teu bicicleta
E, ultrapassando "Vaz", dirigiu-se para o apartamento de uma luz vermelha.
Eu era inocente como um bebê,
Modesto como um monge,
Até naquela noite eu não vi
Medo-трах-трах em seus olhos.
Desde então, víamo-nos contigo a cada dia.
Nós estávamos nos escondendo do sol na noite, nós amamos tanto a sombra.
E eu não sei quem enviou a ti, a mim, o céu ou o inferno.
Eu desaprendido a pensar e, imagine, que foi extremamente feliz. Assim, sim!
Eu estava disposto a desprezar o call of duty,
Esquecer de todos os amigos,
E eu tenho pressa de a ti, para ver novamente
Medo-трах-трах em seus olhos.
Eu fui demitido de seu trabalho, perdi peso,
Eu tão pouco dormia, eu raramente comia.
E assim se passou todo o verão e outono de então, passou a,
Saiu dezembro, e, juntamente com ele, você de mim se foi.
Oh, este Papai Noel não é tão simples, ele me обскакал,
E eu não sei o que fazer, onde procurar-te.
Oh, onde? E a neve batendo na minha janela,
E à meia-noite no relógio.
Oh, dê-me uma chance a última vez a ver
Medo-трах-трах em teus... m-m-m-m!