Зоопарк — Седьмая глава letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Седьмая глава" de Зоопарк.
Letra
Ты придешь ко мне ровно в полночь, разбудишь мой спящий звонок.
Ты скажешь мне: «Какая чудесная ночь! «Я отвечу: «Да, но я одинок».
И я заварю тебе свежий чай и достану из бара вино
И выключу свой телевизор, не успев досмотреть кино.
Мы будем говорить о прекрасных вещах, играть словами, как в биллиард,
И ты построишь мне сотню воздушных замков и один небольшой зоопарк…
Но, увы! Я знаю, что мне нельзя верить всем твоим словам —
Слова для тебя значат больше, чем дело, но это ничего — я грешил этим сам.
Ты скажешь, что жизнь — это великая вещь и выдашь «семерку» за туз,
И я тебе сыграю свой рок-н-ролл, и я тебе спою новый блюз…
И ты, конечно, похвалишь меня и я тебе в ответ улыбнусь —
«Я знаю, нам трудно понять друг друга, но ты вежлив и я не сержусь».
И когда за окном забрезжит рассвет я скажу: «Не пора ли нам спать? «И я постелю себе на полу, а тебя уложу на кровать.
И вот, когда, наконец, я засну, уняв предрассветную дрожь,
Ты встанешь и улыбнешься, как ангел, и вонзишь мне в спину свой нож
И вытрешь с лезвия кровь и ляжешь спать… И во сне ты увидишь себя…
И утром я встану первый, приготовлю кофе и торт,
Поставлю T-Rex, и тебя разбудит бодрый мажорный аккорд.
И выпив свой кофе ты куда-то уйдешь, махнув мне на прощанье рукой,
А я отмою с паркета кровь и обрету свой душевный покой.
Tradução da letra
Você virá para mim exatamente à meia-noite, acorda meu modo de hibernação do serviço.
Tu, porém, me dirás: "Que noite maravilhosa! "Eu respondo: "Sim, mas eu estou sozinho".
E eu заварю-te uma chávena de chá fresco e vá fazer a partir de um bar de vinhos
E tocando o seu tv, não consegui parar de assistir a um filme.
Vamos falar sobre as excelentes coisas, brincar com as palavras, como o bilhar,
E tu edificar-me-ás centenas de castelos no ar e um pequeno jardim zoológico…
Mas, ai de mim! Eu sei que não devo acreditar em todas as tuas palavras —
Palavras para te significam mais do que um negócio, mas não é nada — eu pequei isso mesmo.
Você dirá que a vida é uma grande coisa e выдашь "sete" de ás,
E eu te jogarei o seu rock and roll, e eu te cantar um novo blues…
E você, é claro, похвалишь mim e eu te no pag —
"Eu sei, é difícil de entender uns aos outros, mas você é educado e eu não estou com raiva".
E quando a janela de забрезжит amanhecer eu vou dizer: "Não é hora de se-nos a dormir? "E eu estender a si mesmo no chão, e não te уложу na cama.
E então, quando finalmente durmo mesmo, уняв предрассветную arrepio,
Você se levantará e улыбнешься, como um anjo, e вонзишь-me nas costas com a sua faca
E вытрешь com lâmina de sangue e deitares... E pra te ver-se…
E de manhã, eu me levantarei, primeiro, preparar café e bolo,
Colocar o T-Rex, e te acordar peppy maior do acorde.
E depois de beber o seu café para você em um lugar longe, acenando-me o céu com a mão,
E eu отмою, com piso em parquet sangue e encontrar sua paz de espírito.