Зоопарк — Ночной гость letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ночной гость" de Зоопарк.
Letra
Сегодня ночью, где-то около трех часов,
Я поймал на себе чей-то взгляд.
Я оглянулся и в зеркале увидел его,
Я знал его много лет назад.
Мы уставились с ним друг на друга —
Я не знал, кто он, он не знал, кто я.
Я улыбнулся ему, он улыбнулся в ответ,
Я я решил, что мы с ним друзья.
Но я не знал, чего ему нужно,
Я не знал, о чем с ним говорить.
Я сказал: «Прости, уже поздно»,
Но он не хотел уходить.
И я заглянул ему в глаза,
Но ничего не увидел в них.
Мне стало страшно: я никогда
Не видел глаз настолько чужих.
Он смотрел на меня с упреком,
Он смотрел на меня, как судья.
Я не мог оторвать свой взгляд,
Я не знал, где он, я не знал, где я.
И я подумал: если он пришел сегодня,
То завтра он вернется опять.
И я разбил это зеркало ко всем чертям
И с чистой душой лег спать.
Tradução da letra
Hoje à noite, algo em torno de três horas,
Eu pego em si o olhar de alguém.
Eu olhei para trás e o espelho da vi,
Eu o conhecia há muitos anos.
Nós уставились com ele de amigo para amigo —
Eu não sabia quem ele era, ele não sabia quem eu era.
Eu sorri para ele, ele sorriu em resposta,
Eu decidi que ficamos amigos.
Mas eu não sabia o que ele precisa,
Eu não sabia o que falar com ele.
Eu disse: "desculpe, já é tarde de mais»,
Mas ele não queria ir embora.
E eu olhei em seus olhos,
Mas nada viu neles.
Tive medo: eu nunca
Não vi olhos tão estranhos.
Ele me olhava com reprovação,
Ele olhou para mim, como um juiz.
Eu não conseguia tirar o seu olhar,
Eu não sabia onde ele, eu não sabia onde eu.
E eu pensei: se ele veio hoje,
Amanhã ele voltará de novo.
E eu quebrei é o espelho de todos os cães
E com a alma limpa a dormir.