Зоопарк — Мария letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мария" de Зоопарк.
Letra
Мария, я что-то не вижу
Нимба над твоей головой.
Наверное, мне будет неловко,
Если меня увидят с тобой.
И все это кажется странным,
Но, как говорят, c’est la vie,
А когда-то я был готов отдать все
За тень твоей любви.
Мария, лунный свет в твоих глазах.
Я сдался тебе, хоть ты не успела
Объявить мне даже шах.
Мне трудно говорить, возьми мои письма,
Прочитай их и порви.
А когда-то я был готов отдать все
За тень твоей любви.
Мне говорили о тебе так много,
Но я был к тому готов.
Пусть их, пусть себе говорят,
Ведь они знают столько слов.
Они так часто открывают рот
И извлекают языками звук,
Что иногда я завидую глухонемым,
Объясняющимся с помощью рук.
Мария, меня любит другая,
Поверь мне, я не шучу.
Ты всегда знала, что мне нужно,
Она знает, чего я хочу.
Она бубенцы с моей короны,
Она сказала мне: «Живи!»
А когда-то я был готов отдать все
За тень твоей любви.
Ты знаешь, я понял однажды,
Что я не был никогда отважным
И каждый час я ждал новой беды.
И хотя в тот день дождь прошел дважды,
Я все равно умирал от жажды,
Но она дала мне то, что чище самой чистой воды.
О, Мария, светлый ангел забытья,
В моих ушах звучит симфония
Для двух хоров, шоссе и дождя.
Я ухожу и я уже не вернусь,
Зови иль не зови,
А когда-то я был готов отдать все
За свет твоей любви.
Tradução da letra
Maria, eu não vejo
Нимба em cima da cabeça.
Provavelmente, eu seria embaraçoso,
Se me virem com você.
E tudo isso parece estranho,
Mas, como dizem, c'est la vie,
E quando eu estava pronto para dar tudo
Pela sombra do teu amor.
Maria, a luz da lua em seus olhos.
Eu desisti de você, embora você não conseguiu
Declarar-me mesmo shah.
É difícil para mim falar, toma o meu e-mail,
Lê-los e порви.
E quando eu estava pronto para dar tudo
Pela sombra do teu amor.
Me disseram sobre você tantos,
Mas eu estava além de pronto.
Deixá-los, deixe-os falar,
Afinal, eles sabem tanto de palavras.
Eles muitas vezes abrem a boca
E removem as línguas som,
É que às vezes eu invejo de um surdo-mudo,
Объясняющимся com as mãos.
Maria, ama-me outra,
Acredite, eu não estou brincando.
Você sempre soube que eu precisava,
Ela sabe o que eu quero.
Ela sinos com a minha coroa,
Ela me disse: "Viva!»
E quando eu estava pronto para dar tudo
Pela sombra do teu amor.
Tu sabes, eu percebi um dia,
Que eu não era nunca valente
E cada hora eu estava esperando um novo desastre.
E naquele mesmo dia a chuva passou duas vezes,
Eu ainda estava morrendo de sede,
Mas ela deu-me o que precisa mais de água limpa.
Oh, Maria, anjo brilhante esquecimento,
Nos meus ouvidos os sons de uma sinfonia
Para dois coros, a estrada e a chuva.
Eu vou sair e eu já não vou voltar,
Pede ou não pede,
E quando eu estava pronto para dar tudo
Pela luz do teu amor.