Zoo — Carrer de l'Amargura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carrer de l'Amargura" de Zoo.
Letra
Deixa Valencia a Juliol puta vida,
Ultim exàmen, primer raig de sol,
Porta les mans arrapaes de fer extres
Tot el dolor de la vinya al renyons
Creua la pista de Silla a migdia,
Sona l’herència, li cau la suor,
Mira l’arròs, la ribera que brilla
Tira per dins: alacant interior
Ix d’Alacant cara amunt la Mariola
Va i torna al poble a diari, no pot
Amb el lloguer i amb el curro ella sola,
Cuina el sopar de sa mare, no vol
que ningú sapia què cobra per hora
condescendències les justes, amor
tot el que té pel seu fill que diu hola
des del seu ventre, batega el seu cor.
Però el rellotge s’atura allà dalt,
I es mesclen la locura, la mort i el carnaval…
I arriben festes de nou,
I allò que cou ja no cura
I el poble sopa al carrer,
Al teu carrer, carrer de l’amargura
Mira el paissatge sentat a la plaça,
Penjen les llums i les flors dels balcons
No pot anar al casal ni de caça
I les olives li donen pa poc
Enguany la orquesta està enfront de casa
Musica i festa, la dansa, el bastó
A estes altures, i faça el que faça
Ja va per dins tota la processó
Tornada
Però el rellotge s’atura allà dalt,
I una altra criatura comença una aventura
I el iaio sap que s’acosta el final,
I es mesclen la locura, la mort i el carnaval…
Tornada
Tradução da letra
Sai de Valência em julho puta vida,
Último exame, o primeiro raio de sol,
Mãos de porta arrapaes dos extras
Toda a dor da vinha para os renyons
Atravessa a trilha de Silla no sul,
Parece o legado, ficas com o suor,
Olha para o arroz, a costa que brilha
Tira para dentro: alicante interior
Ix de Alicante de frente para a Mariola
Ele e retorna à aldeia em uma base diária, não pode
Com o aluguer e com os concertos sozinhos,
Cozinhar o jantar de sua mãe, não quer
alguém sabe o que ele cobra por hora?
condescendências justo, amor
tudo o que ele tem para o filho que diz Olá
da tua barriga, bate-lhe no coração.
Mas o relógio vai parar lá em cima.,
E misturar a locura, a morte e o carnaval…
E vêm as férias outra vez,
E o que é que esse cozinheiro já não se importa
E a sopa da aldeia na rua,
Na tua rua, a Rua da amargura
Olhe para a paisagem e sente-se na Praça,
Penjen as luzes e as flores nas varandas
Não podes entrar em casa ou caçar.
E as azeitonas dão um pouco de pão
Este ano a orquestra está na frente da casa
Music & party, dance, club
A estas alturas, e fazer o punho
Porque vai para dentro de toda a procissão
Volta
Mas o relógio vai parar lá em cima.,
E outra criatura começa uma aventura
E o iaio sabe que está a chegar ao fim.,
E misturar a locura, a morte e o carnaval…
Volta