Zona Ganjah — Conquista letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conquista" de Zona Ganjah.
Letra
No hay reglas para jugar de a dos, al juego de la atracción
La diferencia esta en cada acción, y en como se muestre cada corazón
No hay forma de no sentir amor, cuando llega este al corazón
No hay modo de no prestarle atención, cuando un detalle te cautivo
Y la forma correcta, es mostrar lo que uno proyecta, ser original, ser natural,
ser aquel que no deja de intentar
Con actos simples sin rebuscar, sin sobreactuar en síntesis ser sincero y
verdadero, sin caer en el juego del ego
Y ahí es cuando se demuestra, una actitud honesta, mujer como te cuesta,
ir en contra de lo que te gusta
Y esa reina no resiste, el encanto de un Rasta. Ella sabe lo que busca,
la apariencia no basta
CORO:
Conquistada por un Rastaman, ella brillo con lo natural
Alguien con tantas ganas de soñar, necesita de alguien que sepa volar
Conquistada por un Rastaman, y su forma de ser especial
Alguien con tantas ganas de volar, necesita de un Rastaman
No escuches que muchos van a hablar mal, No saben lo que un Rastaman puede dar
No temas, no dudes mas, basta de caminar con nubes detrás
Mujer Rasta lo es por ser capaz de entregar paz
Que como mujer quiero verte brillar, y la belleza no se puede maquillar
No insistas en opacar tu rostro, una mujer brilla por si misma
Y que feliz va el Rasta, que quemo el estereotipo machista
Y supo tratar a una sista con respect
BIS CORO
Tradução da letra
Não há regras para jogar dois, para o jogo da atração
A diferença está em cada ação, e em como cada coração é mostrado
Não há como não sentir amor, quando este chega ao coração
Não há como não prestar atenção, quando um detalhe o cativa
E a maneira correta, é mostrar o que se projeta, ser original, ser natural,
ser aquele que não deixa de tentar
Com atos simples sem vasculhar, sem exagerar em síntese ser sincero e
verdadeiro, sem cair no jogo do ego
E é aí que se demonstra, uma atitude honesta, mulher como te custa,
ir contra o que você gosta
E essa rainha não resiste, o encanto de um Rasta. Ela sabe o que procura,
a aparência não é suficiente
CORO:
Conquistada por um Rastaman, ela brilha com o natural
Alguém com tanta vontade de sonhar, precisa de alguém que saiba voar
Conquistada por um Rastaman, e sua maneira de ser especial
Alguém com tanta vontade de voar, precisa de um Rastaman
Não ouça que muitos vão falar mal, eles não sabem o que um Rastaman pode dar
Não temas, não duvides mais, basta de andar com nuvens atrás
Mulher Rasta é por ser capaz de entregar paz
Que, como mulher, eu quero ver você brilhar, e a beleza não pode ser maquilhada
Não insista em ofuscar seu rosto, uma mulher brilha por si mesma
E que feliz vai o Rasta, que queimo o estereótipo machista
E soube tratar uma sista com respeito
BIS CORO