Zona Briganti — Spagna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spagna" de Zona Briganti.
Letra
Eu mi partia di tantu luntanu
pe' veniri di tia tantu vicinu.
Tutti mi dinnu ca lu mari è fundu
ma pe' l’amuri tua lu passu e vegnu
eh ah ah jah
eh ah bella figghjola
eh ah ah jah
eh ah bella figghjola
Chista figghjola è fatta cu la pinna
e misurata cu la menzacanna,
la menzacanna veni di la Sardegna,
lu calamaru d’oru veni di la Spagna
eh ah ah jah
eh ah bella figghjola
eh ah ah jah
eh ah bella figghjola
Stanotti mi 'nzonnai nu malu sonnu
ch’era malata la figghjola mia.
Oh medicu chi sani li malati
tu sanamilla a Maruzzella mia
eh ah ah jah
eh ah bella figghjola
eh ah ah jah
eh ah bella figghjola
(Grazie a carmen per questo testo)
Tradução da letra
EU mi partia di tantu luntanu
pe ' veniri Di tia tantu vicinu.
All me dinnu CA lu mari is fundu
mas pe ' l'Amuri tua lu passu e vegnu
eh ah ah jah
eh AH bonito figghjola
eh ah ah jah
eh AH bonito figghjola
Chista figghjola é feita com a barbatana
é medido com a mentira,
menzacanna veni da Sardenha,
lu calamaru d'Oru veni da Espanha
eh ah ah jah
eh AH bonito figghjola
eh ah ah jah
eh AH bonito figghjola
Stanotti mi'nzonnai NU malu sonnu
que a minha figghjola estava doente.
Oh medicu que os Sani doente
o teu sanamilla para maruzzella mia
eh ah ah jah
eh AH bonito figghjola
eh ah ah jah
eh AH bonito figghjola
(Agradecimentos a carmen por este texto)