Zona Briganti — Re Niliu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Re Niliu" de Zona Briganti.
Letra
Nu bellu juarnu l’ha vista passare,
chir’uacchi l’hannu fattu 'nnamurare,
ma nu giuvani principe un po' stari
cu chira duci e bella poverella.
Nu juarnu pù ha decisu di scappare,
i sinne ji ppè la putire amare,
ma a mamma nun lu volle accettare
e nu malocchio ci volle mannare.
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò(X2)
Dintra 'na grotta Niliu avia di stari
e sulu a notti mò potia guardari
u picculinu natu da sua bella
e ci potia cantari a ninna nanna
U gallu l’avvertia quand’era juarnu
finchè na vota ci fece n’ingannu,
u re nun vide ca salì lu sule
e lu colpì chira maledizione
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò (X2)
(instrumental)
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò (X2)
(Grazie a Roberta per questo testo)
Tradução da letra
Nu bellu juarnu viu-a passar,
chir'uacchi l'Annu fattu ' nnamurare,
mas nenhum Príncipe judeu uma pequena estrela
com chira DUI está bella poverella.
Nu juarnu pù decidiu fugir,
I sinne ji ppè La putire amare,
mas a mãe nun lu queria aceitar
e ele não queria ser mau.
E mò VI cantu du King Niliu
ca ppè passion and for amuri
Alli ragi di lu suli
cumu a cera quebrou (X2)
Dintra ' na grotta niliu avia Di stari
e sulu à noite
U picculinu natu da sua linda
e lá podes cantar na canção de embalar
U gallu avisou-o quando ele estava em juarnu.
till na vota made us n'gannu,
u re nun Vue CA salì Lu sule
e lu lançou a maldição de chira
E mò VI cantu du King Niliu
ca ppè passion and for amuri
Alli ragi di lu suli
cumu a cera quebrou (X2)
(instrumental)
E mò VI cantu du King Niliu
ca ppè passion and for amuri
Alli ragi di lu suli
cumu a cera quebrou (X2)
(Agradecimentos à Roberta por este texto)