Зоя Ященко — Весна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Весна" de Зоя Ященко.
Letra
Съежились крыши домов,
Спрятались феньки в рукав.
В небо палим, а за что —
Так до сих пор не узнав.
Кровь, суета, голоса,
Самый громкий: «Вперед и смелей!»
Но что-то лезет в глаза —
То ли память, то ли пух с тополей.
Жди, мы скоро довоюем,
Сядем и закурим,
Да помолчим.
Ты еще придешь домой,
Уставший, но живой
Лишь тем, что любим.
Правда к нам не достучалась,
Но кому досталась
Эта война.
Смерть раскланяется в ноги,
Жди, уже в дороге
Наша весна.
Души по трапу бредут
На облака-корабли.
С нами глотали беду,
Без «до свиданья"ушли.
Им уже с нами не петь,
Их уже наш Праведный спас.
Но пока солнцу гореть,
Этим душам молиться о нас.
Жди, мы скоро довоюем,
Сядем и закурим,
Да помолчим.
Ты еще придешь домой,
Уставший, но живой
Лишь тем, что любим.
Правда к нам не достучалась,
Но кому досталась
Эта война.
Смерть раскланяется в ноги,
Жди, уже в дороге
Наша весна.
Жизнь — это наши права,
Крест — он и небо и суть.
Дома пусти на дрова,
Свой как-нибудь донесу.
Все отойдет, отболит,
Даст Бог, не сгинем в запой.
Утро, нам путь застелит
Цветами да жгучей росой.
Жди, мы скоро довоюем,
Сядем и закурим
Одну на двоих.
Ты еще придешь домой,
И белою строкой
Допишешь свой стих.
Мы давно войною сыты,
Мы почти убиты,
Да что нам война.
Смерть там где-то за спиною,
А за той горою
Пляшет весна!
Пляшет весна,
Наша весна!
Tradução da letra
Съежились telhados,
Esconderam-se феньки na manga.
No céu палим, e por que o —
Por isso, ainda não sabendo.
O sangue, a vaidade, a voz de,
O mais alto: "para a Frente e corajoso!»
Mas algo sobe nos olhos —
Então, se a memória, então, se o buço com choupos.
Espere que em breve довоюем,
Sentar e закурим,
Sim, fazer uma breve pausa.
Você ainda é você chegar em casa,
Cansado, mas ao vivo
Apenas aquilo de que gostamos.
A verdade não nos достучалась,
Mas, a quem foi
Esta guerra.
A morte раскланяется no pé,
Espere, já na estrada
Nossa primavera.
A alma a rampa бредут
A nuvem de veículos.
Nos engolir apuros,
Sem um "adeus"sumiram.
Eles já não nos cantar,
Já o nosso Justo, o salvou.
Mas enquanto o sol queimar,
Essas almas de orar por nós.
Espere que em breve довоюем,
Sentar e закурим,
Sim, fazer uma breve pausa.
Você ainda é você chegar em casa,
Cansado, mas ao vivo
Apenas aquilo de que gostamos.
A verdade não nos достучалась,
Mas, a quem foi
Esta guerra.
A morte раскланяется no pé,
Espere, já na estrada
Nossa primavera.
A vida é o nosso direito,
A cruz e o céu e a essência.
A casa lança a lenha,
O seu alguma донесу.
Tudo se foi, отболит,
Se Deus quiser, não сгинем na bebedeira.
De manhã, a caminho застелит
Cores sim o ano inteiro orvalho.
Espere que em breve довоюем,
Sentar e закурим
Um para dois.
Você ainda é você chegar em casa,
E linha branca
Допишешь seu versículo.
Temos muito tempo pela guerra alimentados,
Estamos quase mortos,
Sim, o que nos guerra.
A morte de lá é de costas,
E para a montanha
Deus primavera!
Deus primavera,
Nossa primavera!