Зоя Ященко — Телефонный монолог letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Телефонный монолог" de Зоя Ященко.
Letra
У вас баталии, разъезды, мундиры, женщины.
У нас за хлебом насущным и черствым очередь.
Еще по месту прописки талоны обещаны
На ползунки из пеленок выросшей дочери.
У всех друзей большие проблемы с жилплощадью,
Все любят джаз скорее всего поэтому,
Один из нас родился советским Ротшильдом,
Все остальные хотят умереть поэтами.
Вид из окна достоен пера историка,
Который пишет пособие для поступающих:
Для поступающих дурно со старыми дворниками,
Все подметающими млекопитающими, но вымирающими.
Но ты, конечно, совсем другое хотел услышать:
О том, к примеру, что я читаю тебя в газетах,
И что мне нравится, как ты думаешь, как ты пишешь,
Что сохранила записки мальчика на манжетах …
Читаю. Нравится. Сохранила. Но боже правый,
Какая пропасть легла меж этим и прошлым летом —
Как между ужасом непризнанья и зычной славой,
Но ты же понял, что не об этом я, не об этом …
Tradução da letra
Você batalhas de patrulhas noturnas, fardamentos de gala, as mulheres.
Temos de pão urgente e insensível vez.
Ainda segundo o local de residência é o vale-prometidas
No romper das fraldas cresceu filha.
Todos os amigos um grande problema com sala,
Todos gostam de jazz provável, portanto,,
Um de nós nasceu soviética pela família rothschild,
Todos os outros querem morrer poetas.
A vista da janela é merecedor de caneta historiador,
Que escreve subsídio recebidos:
Recebidos errado com o velho дворниками,
Todos os подметающими mamíferos, mas вымирающими.
Mas tu, claro, bem mais queria ouvir:
Sobre, por exemplo, que eu te leio nos jornais,
E o que eu gosto, como você pensa, como você escreve,
O que manteve a nota de um menino em punhos …
Ler. Gostar. Guardar. Mas, deus direita,
Qual é o abismo, deitou-se entre este e o verão passado —
Como entre o espanto непризнанья e зычной glória,
Mas você percebeu que não é sobre isso que eu, não é sobre isso …